Results for odd one out translation from English to Welsh

odd one out
un od allan

one out of three regions will lead occasionally on a devolved subject
bydd un o'r tri rhanbarth yn arwain pwnc datganoledig yn achlysurol

i considered this comment typical of a colonist, in the sense that it was i who was the odd one out.
ystyriais y sylw hwn yr un nodweddiadol o goloneiddiwr, yn yr ystyr eto mai fi oedd yr un od.

there is no contradiction , and it is rather pathetic to try to draw one out
nid oes croesddywediad , ac mae braidd yn druenus ceisio llunio un

i would be grateful if you could rule the second clause of amendment one out of order
byddwn yn ddiolchgar pe gallech ddyfarnu bod ail gymal y gwelliant cyntaf allan o drefn

it is only fair that we pull this one out of the bag , and say that we will have this particular question
nid yw ond yn deg inni godi hyn , a dweud y cawn y cwestiwn penodol hwn

mick bates : if we believe today's the western mail , it sounds like one out , all out
mick bates : os ydym i goelio the western mail heddiw , mae'n swnio fel petai'n fater o un allan , pawb allan

he is one out of 60 members , but if it were a matter of four out of 60 members , then we would begin to miss their presence here
un o blith 60 aelod yw ef , ond pe bai'n fater o bedwar o blith 60 aelod , byddem yn dechrau gweld eu heisiau yma

the presiding officer : i cannot rule the second point of amendment one out of order because it has been accepted as an amendment that is in order
y llywydd : ni allaf ddyfarnu bod ail bwynt gwelliant un allan o drefn oherwydd y mae wedi ei dderbyn fel gwelliant sydd yn dderbyniol

a one-in , one-out system for care home placements has been in operation , fuelling predictions that this can only adversely affect bedblocking
mae system lleoliadau cartref gofal ` un i mewn , un allan ' wedi bod ar waith , sydd yn hybu'r proffwydo na all hyn ond effeithio'n andwyol ar sefyllfa blocio gwelyau

with ireland to our west and the other 10 countries to our east -- if you go through the channel ports or harwich or any other way -- adopting the euro coinage on 1 january 2002 , great britain will be the odd one out
gydag iwerddon i'r gorllewin a'r 10 gwlad arall i'r dwyrain -- -- os ewch drwy borthladdoedd y sianel neu harwich neu unrhyw ffordd arall -- -- yn mabwysiadu arian yr ewro ar 1 ionawr 2002 , prydain fawr fydd yr unig un ar ôl

nick bourne : i notice that the first minister has chosen to answer , i think , one out of several questions that i put to him , and he has sought to get me to answer some questions of his own
nick bourne : sylwaf fod y prif weinidog wedi dewis ateb , credaf , un allan o sawl cwestiwn a ofynnwyd iddo , a'i fod wedi ceisio fy nghael i ateb rai cwestiynau ganddo ef

i will not support that amendment , because otherwise you might as well have tabled 70 amendment ; we have accepted many of the report's recommendation ; logically , you cannot pick one out
ni chefnogaf y gwelliant hwnnw , oherwydd fel arall waeth i chi fod wedi cyflwyno 70 o wellianna ; yr ydym wedi derbyn llawer o argymhellion yr adroddia ; yn rhesymegol , ni allwch ddewis un

i have an acquaintance who is a skilled , sensitive and accomplished watercolour artist , but when seeking commissions , her marketing strapline of choice is , ` shall i knock you one out , love , i can have it ready by friday if you like ? '
yr wyf yn adnabod arlunydd dyfrlliw celfydd , sensitif a chywrain , ond pan fydd yn gofyn i rywun gomisiynu gwaith ganddi , ei dull marchnata yw dweud , ` fe beintiaf rywbeth ichi mewn chwinciad , bach , bydd yn barod erbyn dydd gwener , os hoffech chi ? '