Results for often a decreased level of physical... translation from English to Welsh

often a decreased level of physical activity
cyfradd metabolig gwaelodol

only 28 per cent of adults in wales engage in an acceptable level of sport and physical activity
dim ond 28 y cant o'r oedolion yng nghymru sy'n cymryd rhan mewn lefel dderbyniol o chwaraeon a gweithgaredd corfforol

as jeff said , our strategy for sport and active recreation will work to improve the low level of physical activity in wales
fel y dywedodd jeff , bydd ein strategaeth ar gyfer chwaraeon ac adloniant gweithredol yn gymorth i godi lefel isel y gweithgarwch corfforol yng nghymru

the level of physical activity undertaken by an individual has a clear and evidence-based link to good health and wellbeing
mae cysylltiad amlwg a phrofadwy rhwng maint y gweithgarwch corfforol y mae unigolyn yn ymgymryd ag ef ac iechyd da a lles

there were no serious objections to our central aim of substantially increasing the level of sport and physical activity undertaken in our nation
ni fu unrhyw wrthwynebiadau difrif i'n nod ganolog o sicrhau cynnydd sylweddol yn lefel y chwaraeon a'r gweithgarwch corfforol a gyflawnir yn ein gwlad

i noted that there is a disparity between girls and boys in terms of the take-up of physical activity
nodais fod gwahaniaeth rhwng genethod a bechgyn o ran ymgymryd â gweithgaredd corfforol

alongside our promotion of improvements in levels of physical activity , we need to promote a good diet
ochr yn ochr â'n gwaith o hyrwyddo mwy o weithgarwch corfforol , mae angen inni hybu deiet da

medical professionals have set the medically recommended level of moderate-intensity physical activity for children and young people at five sessions of 60 minutes each week
mae gweithwyr iechyd proffesiynol wedi argymell y dylai plant a phobl ifanc ymgymryd â gweithgarwch corfforol eithaf dwys mewn pum sesiwn 60 munud o hyd bob wythnos

the chief medical officer's report refers to the relatively low level of physical activity of three-quarters of adults and children in wales
mae adroddiad y prif swyddog meddygol yn cyfeirio at y lefel gymharol isel o weithgaredd corfforol ymysg tri chwarter yr oedolion a phlant yng nghymru

they cite poor nutrition in the early years , low levels of physical activity and genetic factors as causing that increase
nodant fod maeth gwael yn y blynyddoedd cynnar , lefelau isel o weithgaredd corfforol a ffactorau genetig fel ffactorau sy'n achosi'r cynnydd hwnnw

therefore , a number of initiatives , through which we are encouraging healthy eating and increasing levels of physical activity , are now being taken forward
felly , mae nifer o fentrau , a ddefnyddir gennym i annog bwyta'n iach a chynyddu lefelau o weithgaredd corfforol , yn cael eu cyflwyno yn awr

we debated extensively yesterday the importance of physical activity and the benefits of swimming , which will be free to children under our pilot scheme
bu inni drafod yn helaeth ddoe bwysigrwydd gweithgaredd corfforol a buddiannau nofio , a fydd ar gael am ddim i blant o dan ein cynllun peilot

it commits this government to raising levels of participation in sport and physical activity so that , within 20 years , we can match the best global standards
drwyddi , mae'r llywodraeth hon yn ymrwymo i gynyddu nifer y bobl sy'n cymryd rhan mewn chwaraeon a gweithgarwch corfforol fel y gallwn , ymhen 20 mlynedd , efelychu'r safonau gorau yn y byd

i am aware that the poorest health and the lowest levels of physical activity are in the poorest areas of our nation , and pilot schemes will be targeted carefully
yr wyf yn ymwybodol bod yr iechyd gwaethaf a'r lefelau isaf o weithgarwch corfforol i'w gael yn ardaloedd tlotaf ein cenedl , ac felly bydd y cynlluniau peilot yn cael eu targedu yn ofalus iawn

will you assure me of your support for it in the future , so that it will be able to continue to promote better nutrition , increased levels of physical activity and cessation of smoking ?
a wnewch roi sicrwyd imi y byddwch yn cefnogi hynny yn y dyfodol , fel y bydd yn gallu parhau i hybu maethiad gwell a mwy o weithgarwch corfforol ac annog pobl i roi'r gorau i ysmygu ?

when you consider the levels of exercise and physical activity among not just young people , but adults also , it is worrying that we are not succeeding in convincing people that a balance of exercise and healthy eating is necessary for a long and fruitful life
pan ystyrir y lefelau ymarfer a gweithgarwch corfforol ymysg pobl ifanc , ac oedolion hefyd , mae'n destun pryder nad ydym yn llwyddo i argyhoeddi pobl bod rhaid wrth gydbwysedd rhwng ymarfer corff a bwyta'n iach er mwyn cael bywyd hir a chynhyrchiol

alun pugh : the ` climbing higher ' strategy recognises that people in deprived communities are less likely to participate in sport and physical activity , and this contributes to higher levels of chronic disease and disability
alun pugh : mae'r strategaeth ` dringo'n uwch ' yn cydnabod bod pobl mewn cymunedau difreintiedig yn llai tebygol o gymryd rhan mewn chwaraeon ac ymarfer corff , ac mae hyn yn cyfrannu at lefelau uwch o afiechydon cronig ac anabledd

` all forms of physical activity , which , through casual or organised participation , aim at expressing or improving physical fitness and well-being , forming social relationships , or obtaining results in competition at all levels '
pob math o weithgarwch corfforol , sydd , drwy gyfranogiad achlysurol neu weithgareddau wedi'u trefnu , yn anelu at ddangos neu wella ffitrwydd a lles corfforol , llunio cydberthnasau cymdeithasol , neu sicrhau canlyniadau mewn cystadlaethau ar bob lefel

are you interested in the levels of physical activity and healthy eating ? are you interested in the numbers who are overweight and in obesity , which is a time bomb ? are you interested in the discussions that we had yesterday -- they were very good discussions -- about sexual health issues , in the fact that a labour government in westminster and in the assembly will deliver powers to enable us to do something about smoking in public places , and in the fact that we must address health inequalities , in response to our welsh health survey , through the townsend formula and through the health inequalities projects ?
a oes diddordeb gennych yn y lefelau o weithgarwch corfforol a bwyta'n iach ? a oes diddordeb gennych yn y niferoedd sydd dros bwysau ac mewn gordewdra , tueddiadau a fydd yn achosi problemau yn y dyfodol ? a oes diddordeb gennych yn y trafodaethau a gawsom ddoe -- trafodaethau da iawn oeddent -- ynglyn â materion iechyd rhywiol , yn y ffaith y bydd llywodraeth lafur yn san steffan ac yn y cynulliad yn rhoi pwerau i'n galluogi i wneud rhywbeth am ysmygu mewn mannau cyhoeddus , ac yn y ffaith bod yn rhaid inni fynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd , mewn ymateb i'n harolwg o iechyd cymru , drwy fformiwla townsend a thrwy'r prosiectau anghydraddoldebau iechyd ?