Results for old and new translation from English to Welsh

out with the old and in with the new
rwy'n gobeithio eich bod chi'n teimlo'n well erbyn hyn

the old and new passwords are the same.
mae'r cyfrinair newydd yr un peth â'r hen un

the old and new passwords are too similar.
mae'r cyfrinair newydd yn rhy debyg i'r hen un

salmon and new potatoes
eog ac thatws newydd

it is clean and new money
mae'n arian glân a newydd

best wishes for christmas and new year
liongyfarchiadau ar eich swydd newydd. dymuniadau gorau ir dyfodol o

it is a halfway house between an old and a new document
mae'n hanner ffordd rhwng hen ddogfen a dogfen newydd

it would leave schools in limbo between the old and new frameworks
byddai'n gadael ysgolion mewn gwagle rhwng yr hen fframwaith a'r un newydd

an old and obese cat, and a brindled cat
hen gath or-dew, a chath frech

with giraffe wishes for christmas and new years
gyda dymuniadau giraffe am y nadolig a’r flwyddyn newydd

cardiff castle is a old and mostly safe tourist
mae castell caerffili yn hen dwristiaid ac yn bennaf yn ddiogel

that is what you get with modern buildings and new units
dyna beth gewch chi gydag adeiladau modern ac unedau newydd

they have been able to develop additional courses and new arrangements
maent wedi gallu datblygu cyrsiau ychwanegol a threfniadau newydd

fee levels must be considered and new care standards must be resourced
rhaid ystyried lefelau ffioedd a rhaid darparu adnoddau ar gyfer safonau gofal newydd

you have now been to rhône-alpes and new south wales
buoch bellach i rhône-alpes a de cymru newydd

current and new agreements will be extended from five to 10 years --
bydd y cytundebau presennol a rhai newydd yn cael eu hymestyn o bump i 10 mlynedd --

new ideas , new structures and new strategies were needed across the board
yr oedd angen syniadau newydd , strwythurau newydd a strategaethau newydd yn gyffredinol

we hope everyone at ti enfis has a happy and healthy christmas and new year
rydym ni gobaith pawb yn ti enfis wedi yn hapus a iach nadolig a blwyddyn newydd

due to the development of modern technology and new solutions , it is a successful service
yn sgîl datblygiad technoleg fodern ac atebion newydd i broblemau , mae'n wasanaeth llwyddiannus

i am invited to open new buildings and new parts of buildings much more often than previously
caf fy ngwahodd i agor adeiladau newydd a rhannau newydd o adeiladau'n amlach o lawer nag o'r blaen