Results for old castles of the moelwyns translation from English to Welsh

castles of wales
dw i'n rhugl yn y gymraeg

there may be an old version of the page you wanted:
gall fod hen fersiwn o'r dudalen oedd angen arnoch:

the euro hasreplaced the old currencies in 12 of the eu’s member countries.
mae’r ewro wedi cymryd lle’r hen arian parod mewn 12 oaelod wledydd yr ue.

it states the plight of the old mining communities
mae'n nodi cyflwr yr hen gymunedau glofaol

furthermore , there were two investigations in hand that were over 12 months old at the end of the year
at hynny , yr oedd dau ymchwiliad ar y gweill a oedd dros 12 mis oed ar ddiwedd y flwyddyn

david davies : i was probably about three years old at the time of the milk policy
david davies : mae'n debyg mai tua thair blwydd oed oeddwn ar adeg y polisi ar laeth

i do not want to see a return to the bad old days , when universities were the preserve of the privileged classes
nid wyf am ein gweld yn mynd yn ôl i'r hen ddyddiau drwg , pan oedd prifysgolion ar gyfer y dosbarthiadau breintiedig yn unig

the private finance initiative is a perfect example of new labour taking on the tattered old clothes of the tory party
mae'r fenter cyllid preifat yn enghraifft berffaith o lafur newydd yn gwisgo hen ddillad bratiog y blaid dorïaidd

as regards what we do now , i asked my officials this morning whether this is an old or new version of the document
o ran yr hyn a wnawn yn awr , gofynnais i'm swyddogion y bore yma ai hen fersiwn o'r ddogfen ynteu un newydd oedd hon

councillor bowser , a 74-year-old member of the same council , is quoted as saying ,
dyfynnaf eiriau'r cynghorydd bowser , aelod o'r un cyngor , sy'n 74 oed : ### &nbs ;

david melding : you will know that in old testament times it was the policy of the last conservative government to simplify the tax system
david melding : byddwch yn ymwybodol mai polisi'r llywodraeth geidwadol ddiwethaf yn nyddiau'r hen destament oedd symleiddio'r system dreth

if we are to develop a new politics for a new wales , we must take care lest the old habits of the old politics contaminate our new national assembly for wales
os ydym am ddatblygu gwleidyddiaeth newydd i'r gymru newydd , rhaid gofalu na chaiff hen arferion yr hen wleidyddiaeth halogi ein cynulliad cenedlaethol newydd

coming from blaenau gwent , where a 200-year-old steelworks has just been closed , i am very aware of the situation
a minnau'n un o flaenau gwent , lle y mae gwaith dur 200 mlwydd oed newydd ei gau , yr wyf yn ymwybodol iawn o'r sefyllfa

i hope that the review of the guidelines can extend the objectives behind the motion to even further use of old farm buildings in due course
gobeithiaf y bydd adolygiad y canllawiau yn gallu ymestyn yr amcanion y tu ôl i'r cynnig i ddefnydd helaethach eto o hen adeiladau fferm maes o law

however -- to use the old phrase -- to be frank , i would not start from here in terms of the report's contents
fodd bynnag -- a defnyddio'r hen ymadrodd -- a siarad yn blwmp ac yn blaen , ni fyddwn yn dechrau o'r fan hon o ran cynnwys yr adroddiad

in 1890 there was the second volume of the red book, including the bruts, the historical books of the old welsh.
yn 1890 cafwyd yr ail gyfrol o'r llyfr coch, yn cynnwys y brutiau, sef llyfrau hanesyddol yr hen gymry.

alun pugh : you started by talking about castles , and the castles of wales are icons , especially the edwardian castles of north wales , which are recognised not only as being important nationally , but as a world heritage site
alun pugh : dechreuasoch drwy sôn am gestyll , ac eiconau yw cestyll cymru , yn enwedig cestyll edwardaidd y gogledd , y cydnabyddir eu bod nid yn unig yn bwysig yn genedlaethol , ond hefyd fel safle treftadaeth y byd

as with the welsh baccalaureate , it is vital to the successful introduction of the learning pathways for 14 to 19-year-olds
fel gyda bagloriaeth cymru , mae'n hollbwysig er mwyn cyflwyno'r llwybrau dysgu i bobl ifanc rhwng 14 ac 19 mlwydd oed yn llwyddiannus

second , it includes the full settlement for the public expenditure cover for the european social fund , and third , it provides cover for the overhang of the old programmes
yn ail , mae'n cynnwys y setliad llawn ar gyfer elfen gwariant cyhoeddus cronfa gymdeithasol ewrop ac , yn drydydd , mae'n darparu ar gyfer bargodiad yr hen raglenni

some 35 per cent of the cymorth partnership funding is steered towards the specific needs of 11 to 25-year-olds , although we must also consider younger children
cyfeirir tua 35 y cant o arian partneriaeth cymorth tuag at anghenion penodol plant a phobl ifanc 11 i 25 mlwydd oed , er bod yn rhaid inni ystyried plant iau hefyd