Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fact that celsa , apparently within one week of asw's going into receivership , was in active negotiations with kpmg , the receivers , over a possible purchase , and that it has spent three months visiting the asw site and holding meetings with senior and middle management , are excellent omens for the future
mae'r ffaith bod celsa , o fewn wythnos i asw fynd i ddwylo'r derbyniwr mae'n debyg , yn cynnal trafodaethau gweithredol â kpmg , y derbynwyr , ynglyn â phryniad posibl , a'i fod wedi treulio tri mis yn ymweld â safle asw a chynnal cyfarfodydd ag uwch reolwyr a rheolwyr canol , yn argoeli'n dda ar gyfer y dyfodol