Results for on the one hand translation from English to Welsh

on one hand
ar un y llaw

on the one hand you could argue --
ar y naill law gallech ddadlau --

on the one hand , you are gm-free chris
ar yr un llaw , wele chris rydd rhag cnydau a addaswyd yn enetig

we hear on the one hand that it is a disaster
clywn ar yr un llaw ei fod yn fethiant llwyr

the one wales document
dogfen cymru’n un

says the one who is a slut
you replied to me you fanny licking ms z lover

on the one hand we have this administration's approach , which is heavily centralised and bureaucratic
ar un llaw , dull y weinyddiaeth , sydd yn ganolog ac yn fiwrocrataidd iawn

on the one hand , the issue is straightforward in that we oppose , and always have opposed the project
ar y naill law , mae'r mater yn syml yn yr ystyr ein bod yn gwrthwynebu , ac wastad wedi gwrthwynebu'r prosiect

on the one-stop shop , i said to janet that i am interested in that
ar y siop un stop , dywedais wrth janet fod gennyf ddiddordeb yn hynny

many people would say that the one problem --
byddai llawer o bobl yn dweud mai'r brif broblem --

our problem seems to be that we have the richard rogers partnership on the one hand and the professional advisers on the other
ymddengys imi mai'r broblem yw bod gennym bartneriaeth richard rogers ar y naill law a'r ymgynghorwyr proffesiynol ar y llaw arall

on the one hand , it safeguards interests and teaches subjects of importance such as english , welsh , mathematics and science
ar un llaw , mae'n gwarchod buddiannau ac yn dysgu pynciau o bwys megis saesneg , cymraeg , mathemateg a gwyddoniaeth

jenny randerson intelligently discussed the difference between the performance threshold on the one hand and the performance management framework on the other
trafododd jenny randerson yn ddeallus y gwahaniaeth rhwng y trothwy perfformiad ar y naill llaw a'r fframwaith rheoli perfformiad ar y llaw arall

i accept that there can be conflict sometimes between individual responsibility on the one hand , and equity and opportunity for all on the other
derbyniaf y gellir cael gwrthdaro weithiau rhwng cyfrifoldeb yr unigolyn ar y naill law , a thegwch a chyfle i bawb ar y llaw arall

it is difficult for people to say on the one hand that they never vote , and on the other that they want to protest against a particular issue
mae'n anodd i bobl ddweud ar yr un llaw nad ydynt byth yn pleidleisio , a dweud ar y llaw arall eu bod am brotestio yn erbyn mater arbennig

however , in reality , you cannot talk about an independent wales on the one hand and look to the westminster government to bail us out on the other
fodd bynnag , mewn gwirionedd , ni allwch sôn am gymru annibynnol ar y naill law a disgwyl i lywodraeth san steffan ein hachub ar y llaw arall

on the one hand , we were given the message to trust tony , all will be well , and that famous statement : i will not let wales down
ar un llaw , y neges oedd y dylem ymddiried yn tony , bydd popeth yn iawn a'r datganiad enwog hwnnw : i will not let wales down

it further defines how ministers should differentiate between their roles as constituency or regional assembly members on the one hand , and as cabinet ministers on the other
noda ymhellach sut y dylai gweinidogion wahaniaethu rhwng eu rôl fel aelodau cynulliad etholaethol neu aelodau cynulliad rhanbarthol ar y naill law , a'u rôl fel gweinidogion y cabinet ar y llaw arall

it is a better way of brokering the considerable social distinction between industrial south and north-east wales on the one hand , and rural wales on the other
mae'n ffordd well o gyfryngu'r gwahaniaeth cymdeithasol sylweddol rhwng y de a'r gogledd-ddwyrain diwydiannol ar yr un llaw , a chymru wledig ar y llall

` putting wales first ', on the one hand , stressed the extent to which the liberal democrats ' policies have been taken on board
pwysleisiodd ` rhoi cymru'n gyntaf ', ar y naill law , i ba raddau yr ystyriwyd polisïau'r democratiaid rhyddfrydol