Results for one day we may come to where you live translation from English to Welsh

where you live
lle dach chi'n byw

you cannot help where you live
ni allwch wneud dim ynghylch lle'r ydych yn byw

this is where inequality sets in , as your chance of survival varies according to where you live
dyma lle y daw anghydraddoldeb i'r golwg , oherwydd bydd eich siawns o oroesi yn amrywio yn ôl y man lle'r ydych yn byw

this is where you live. kde will use the defaults for this country or region.
dyma lle y trigwch. defnyddia kde rhagosodion y wlad yma.

speaking from personal experience , it depends on where you live and how affordable that childcare is
a siarad o brofiad personol , mae'n dibynnu ar ba le yr ydych yn byw a pha mor fforddiadwy yw'r gofal plant hwnnw

we know that ability is not related to where you are bor ; individuals have ability and we must support them wherever they are born
gwyddom nad yw gallu yn gysylltiedig â'r lle y cawsoch eich gen ; unigolion sy'n meddu ar y gallu a rhaid inni eu cynorthwyo lle bynnag y cawsant eu geni

i hope that one day we can match some of the examples that you mentioned , particularly with the small trains
gobeithio , rhyw ddydd , y gallwn gyfateb â rhai o'r enghreifftiau a grybwyllwyd gennych , yn enwedig gyda'r trenau bach

it would be long term and one day we will be good partners in the european union
byddai'n rhywbeth tymor hir ac un diwrnod byddwn yn bartneriaid da yn yr undeb ewropeaidd

my maths is not good enough to work out how many years it would take to get back to where you were when the conservatives were in office
nid yw fy symiau i yn ddigon da i gyfrifo faint o flynyddoedd a gymerai i ddychwelyd at y sefyllfa lle yr oeddech pan oedd y ceidwadwyr mewn grym

we need consignia , or royal mail , to make money , so that it can invest in an all-wales postal service that delivers post at a uniform price regardless of where you live
mae angen arnom i consignia , neu'r post brenhinol , wneud elw , fel y gall fuddsoddi mewn gwasanaeth post i gymru gyfan a hwnnw'n dosbarthu post am yr un pris lle bynnag yr ydych yn byw

there was a time when you could go anywhere in the united kingdom and have an idea as to where you were , simply by studying the architecture
yr oedd adeg pan allech fynd i unrhyw le yn y deyrnas unedig a chael syniad o'ch lleoliad , drwy astudio'r bensaernïaeth

if that proves inadequate to solve the problem of this dual housing market where you get low wages and high house prices , we may need to consider it again
os na fydd hynny'n profi'n ddigonol i ddatrys problem y farchnad dai ddeuol hon lle y ceir cyflogau isel a phrisiau tai uchel , efallai y bydd yn rhaid inni ei ystyried eto

we have seen the dinas bypass -- forgive me dafydd , i cannot remember whether it is called the dinas bypass , but i know that it is in your constituency , near where you live
gwelsom ffordd osgoi dinas -- maddeuwch imi , dafydd , ni allaf gofio ai ffordd osgoi dinas yw ei henw , ond gwn ei bod yn eich etholaeth chi , yn agos at eich cartref

i just want you to take an honest approach and not come to the chamber and start to cry on people's shoulders when we know your backgrounds and the way in which you live
yr wyf am ichi fabwysiadu ymagwedd onest a pheidio â dod i'r siambr a dechrau llefain ar ysgwyddau pobl pan wyddom am eich cefndir a'r ffordd yr ydych yn byw

people in subsidised employment may not be entitled to the same training or promotion as other employees within the workplace and may come to feel like inferior employees
efallai na fydd gan bobl mewn gwaith noddedig yr un hawl i hyfforddiant neu ddyrchafiad â gweithwyr eraill yn y gweithle a gallent deimlo eu bod yn weithwyr israddol

life expectancy varies depending on where you live , and it is appalling to contemplate that a child born in the cynon valley today can expect to live for a shorter time than a child born in one of our more affluent areas
mae'r disgwyliad einioes yn amrywio yn ôl pa le'r ydych yn byw , ac mae'n ofnadwy meddwl y gall plentyn a enir yng nghwm cynon heddiw ddisgwyl byw am lai o amser na phlentyn a enir yn un o'n hardaloedd mwy cefnog

i would have liked a commitment in the document to a strategy for the whole of wales , including a firm commitment for north and west wales , because this , above all , is an economic sector that can flourish no matter where you live and work
hoffwn fod wedi gweld ymrwymiad yn y ddogfen i strategaeth i gymru gyfan , gan gynnwys ymrwymiad cadarn i'r gogledd a'r gorllewin , gan fod hwn , yn anad dim , yn sector economaidd a all ffynnu waeth ble yr ydych yn byw ac yn gweithio

therefore , across wales , it should not matter where you live , you should be able to get the kind of rigorous assessment that means that these joint flexibilities can work for the most vulnerable , particularly the elderly
felly , ledled cymru , ni ddylai fod yn fater ble yr ydych yn byw , dylech fod yn gallu cael y math o asesiad trylwyr a olyga fod y dulliau hyblyg hyn ar y cyd yn gallu gweithio i'r rhai mwyaf diamddiffyn , yn enwedig yr henoed

due to a lack of funding , many rangers who work in facilities such as these may soon be leaving , and future arrangements for the maintenance and development of these highly successful trails may come to an end
oherwydd diffyg arian , efallai y bydd sawl ceidwad sy'n gweithio mewn cyfleusterau o'r fath yn gadael cyn bo hir , ac efallai y bydd trefniadau ar gyfer cynnal a chadw a datblygu'r llwybrau llwyddiannus iawn hyn yn y dyfodol yn dod i ben

the first minister : i cannot comment on that because i have not seen it , but if you direct me to where you have seen the comment , i will ensure that either i or edwina replies with the assembly government's view on it
prif weinidog cymru : ni allaf wneud sylw ar hynny oherwydd nid wyf wedi ei weld , ond os cyfeiriwch fi at y fan lle gwelsoch y sylw , fe wnaf yn siwr y byddaf fi neu edwina'n ymateb gan roi barn llywodraeth y cynulliad arno