Results for only when in pain translation from English to Welsh

only & when moving windows
dim ond & pan yn symud ffenestri

snap windows only when overlapping
snapio ffenestri pan yn gorgyffwrdd yn & unig

only when you are in that category are special measures taken
dim ond pan fyddwch yn y categori hwnnw y cymerir camau arbennig

send mail also when in offline _mode
ddim ar gael yn y modd all-lein

when in work , our state of mind is different
pan fyddwn yn y gwaith , mae ein cyflwr meddwl yn wahanol

it is only when it is complete that it grows in people's affections
dim ond ar ôl ei gwblhau y bydd pobl yn dechrau dod i'w hoffi

only when that happens will we have the opportunity to appoint them
dim ond pan ddigwydd hynny y cawn gyfle i'w penodi

i have patients in pain waiting over a year for outpatients appointments
mae gennyf gleifion mewn poen sy'n aros mwy na blwyddyn am apwyntiadau cleifion allanol

also , when in the assembly , i speak as an assembly member
hefyd , pan fyddaf yn y cynulliad , llefaraf fel aelod o'r cynulliad

only when that bill had become an act of parliament were we able to do that
dim ond ar ôl i'r mesur hwnnw ddod yn ddeddf seneddol yr oeddem yn gallu gwneud hynny

this means that she will have to wait in pain for a total of three years
golyga hyn y bydd yn rhaid iddi aros am gyfanswm o dair blynedd mewn poen

for some reason that cannot be explained , she was judged not to be in pain
am ryw reswm na ellir ei esbonio , dyfarnwyd nad oedd mewn poen

it is difficult to deflect the criticism because those waiting long periods are also in pain
mae hefyd yn anodd bwrw'r feirniadaeth oherwydd bod y rhai sydd yn disgwyl cyfnodau hir hefyd mewn poen

local whole sea bass and dressed crab served with the above accompainments, when in season
ysbinbysg y môr cyfan a chranc wedi’i weini â’r un fath â’r uchod, pan mewn tymor

hospital guidelines classed his case as non-urgent because he was not constantly crying in pain
nododd canllawiau ysbytai nad oedd ei achos yn achos brys gan nad oedd yn llefain drwy'r amser oherwydd poen

again , i was delighted when , in july , we made the announcement about the reform of the quangos
eto , yr oeddwn yn falch pan gyhoeddwyd ym mis gorffennaf y byddem yn diwygio'r cwangos

as i said , the number of affected children is likely to decrease only when the number of problem drug users decreases
fel y dywedais , dim ond pan fydd nifer y bobl sydd â phroblem gyffuriau yn gostwng y mae nifer y plant yr effeithir arnynt yn debygol o ostwng

a fully informed assessment of these costs can be made only when the charging patterns among english higher education institutions becomes apparent
dim ond pan ddaw'r patrymau codi ffioedd ymhlith sefydliadau addysg uwch yn lloegr i'r amlwg y gellir gwneud asesiad cynhwysfawr o'r costau hyn

despite the fact that she was obviously in pain and despite prolonged correspondence , we reached the point where she was told that she had to wait her turn
er ei bod yn amlwg ei bod mewn poen ac er gwaethaf gohebiaeth hirfaith , daethom i'r sefyllfa lle y dywedwyd wrthi y byddai'n rhaid iddi aros ei thro

` ministers should be as open as possible with the assembly and the public to provide information , refusing only when disclosure would not be in the public interest . '
` dylai'r gweinidogion fod mor agored ag y gellir gyda'r cynulliad a'r cyhoedd , a gwrthod rhoi gwybodaeth dim ond pan na fyddai datgelu er lles i'r cyhoedd . '