Results for open up translation from English to Welsh

open up
agor y drysau

open up the workbooks
clowch eich cyfrifiadur

opens up
agor, cynnig, cyflwyno

we need to open up access
rhaid inni sicrhau ei fod ar gael yn ehangach

log file to open up on startup
ffeil gofnod i'w hagor wrth gychwyn

we hope that that will open up competition
gobeithiwn y bydd hynny'n gwneud y gystadleuaeth yn agored

that will open up government for the people of that area
bydd hynny yn rhoi llywodraeth fwy agored i bobl yr ardal honno

it is an exciting initiative to open up art for everyone
mae'n fenter gyffrous i agor y drysau i gelf i bawb

that process would open up the assembly to young people
byddai'r broses honno yn agor y cynulliad i bobl ifanc

alun pugh : we certainly want to open up the admissions process
alun pugh : yr ydym yn bendant eisiau ymestyn y broses o ran mynediad

much has been done to open up the assembly and make it more accessible
gwnaethpwyd llawer i wneud y cynulliad yn agored a'i wneud yn fwy hygyrch

i welcome this scheme and the requirement to open up information to the public
croesawaf y cynllun hwn a'r gofyniad i agor gwybodaeth i'r cyhoedd

as jane davidson said , this helps to open up the devolution process in wales
fel y dywedodd jane davidson , mae hyn yn helpu i agor y broses ddatganoli yng nghymru

this debate opens up exiting possibilities
mae'r ddadl hon yn agor posibiliadau cyffrous

however , that levy also opens up opportunities
fodd bynnag , mae'r lefi hwnnw hefyd yn agor cyfleoedd

dafydd wigley : we wonder whether the freedom of information bill will genuinely open up government
dafydd wigley : yr ydym yn amau a fydd y mesur rhyddid gwybodaeth yn agor llywodraeth mewn gwirionedd

my inclination , given my responsibilities , would be to concentrate on that and not to open up too many fronts
fy nhueddiad i , yng ngolwg fy nghyfrifoldebau , fyddai canolbwyntio ar hynny a pheidio â mynd i ormod o gyfeiriadau

it is unnecessary , costly , bureaucratic and it will threaten the countryside that it seeks to open up to people
mae'n ddiangen , yn ddrud , yn fiwrocrataidd a bydd yn bygwth yr ardaloedd gwledig y mae'n ceisio eu hagor i bobl

however , we must recognise that european legislation will open up postal services to competition in a few years ' time
fodd bynnag , rhaid inni gydnabod y bydd deddfwriaeth ewropeaidd yn agor gwasanaethau post i gystadleuaeth ymhen ychydig o flynyddoedd

finally , we need to increase capacity and resources to open up centres outside of school hours and to engage communities in ict activities
yn olaf , rhaid inni gynyddu'r gallu a'r adnoddau er mwyn agor y canolfannau y tu allan i oriau ysgol a chynnwys ein cymunedau mewn gweithgareddau yn ymwneud â tgch