Results for or with nid translation from English to Welsh

therefore , i do not accept that there is a problem with definitions or with enforcement
felly , ni dderbyniaf fod problem gyda diffiniadau neu orfodi

i assure you that we do not move this motion lightly , or with any sense of satisfaction
yr wyf yn eich sicrhau nad ydym yn dod â'r cynnig hwn gerbron yn ddifeddwl , nac yn teimlo unrhyw foddhad wrth wneud hyn

however , i do not know if that would be possible with a smaller number of factories or with only one
fodd bynnag , ni wn a fyddai hynny'n bosibl gyda nifer llai o ffatrïoedd na chyda dim ond un

if people need a quiet corner , either on their own or with michael rees , they are more than welcome
os oes angen cornel dawel ar unrhyw un , naill ai ar eu pen eu hunain neu gyda michael rees , mae croeso cynnes iddynt

however , we will do what we can to put in place good practice guidance either by ourselves , or with other partners
fodd bynnag , fe wnawn bopeth o fewn ein gallu i roi canllawiau ymarfer da ar waith naill ai gennym ni neu gyda phartneriaid eraill

a number of appointment exercises are now using consultants to assist either with making advertisements more attractive or with the work of headhunting candidates
mae nifer o ymarferion penodi bellach yn defnyddio ymgynghorwyr i gynorthwyo naill ai â'r gwaith o wneud hysbysebion yn fwy deniadol neu o herwhela ymgeiswyr

anyone who can keep up with cynog dafis talking at 160 words per minute or with me speaking rather more slowly in the welsh language clearly deserves our praise
mae'n amlwg bod unrhyw un sy'n gallu cyfieithu pan fydd cynog dafis yn siarad 160 gair y munud neu pan fyddaf i'n siarad ychydig yn arafach yn gymraeg yn haeddu ein clod

helen mary keeps falling into the trap of thinking that such a cheapskate remark will get her credit in llanelli or with the people of wale ; it will not
mae helen mary yn dal i syrthio i'r fagl o gredu y bydd sylw israddol o'r fath yn dod â chlod iddi yn llanelli neu yng ngolwg pobl cymr ; ni wnaiff

anybody who underestimates the importance of tackling crime , law and order or car theft is not dealing with the real world or with the problems of constituencies that welsh labour is committed to represent
nid yw unrhyw un sydd yn tanamcangyfrif pwysigrwydd mynd i'r afael â throseddu , cyfraith a threfn neu ddwyn ceir yn delio â'r byd gwirioneddol neu â phroblemau'r etholaethau y mae plaid lafur cymru wedi ymrwymo i'w cynrychioli

however , in most cases , farmers will need to collaborate , either with other farmers or with processors as well , or with others in the agricultural sector
fodd bynnag , yn y rhan fwyaf o achosion , bydd angen i ffermwyr gydweithio naill ai gyda ffermwyr eraill neu gyda phroseswyr yn ogystal , neu gydag eraill yn y sector amaethyddol

i would think that you get rid of that congestion through making better use of measures as we are trying to do in newport , or with the possibility of a southern relief road , which we will have to consider
credaf y byddwch yn cael gwared o'r tagfeydd hynny drwy wneud defnydd gwell o fesurau fel yr ydym yn ceisio ei wneud yng nghasnewydd , neu drwy ffordd liniaru ddeheuol , y bydd yn rhaid inni ei hystyried

normally , employees do not know that an application has been made or they do not know the timing of the next meeting of the industrial development advisory board , the next meeting with officials or with ministers , or whatever
yn arferol , nid yw'r gweithwyr yn gwybod fod cais wedi ei gyflwyno neu ni wyddant amseriad cyfarfod nesaf y bwrdd ymgynghorol datblygu diwydiannol , y cyfarfod nesaf gyda'r swyddogion neu gyda'r gweinidogion , neu beth bynnag

first , in politics , parties are sometimes at each other's throats , with one against the other or with the opposition versus the government in the assembly , for example
yn gyntaf , mewn gwleidyddiaeth , weithiau mae'r pleidiau yng ngyddfau'i gilydd , gydag un yn erbyn y llall neu gyda'r wrthblaid yn erbyn y llywodraeth yn y cynulliad , er enghraifft

if , as it seems , there is a backlog of work at nico and/or with the independent trustees , a case can sit in limbo for long periods that can be further extended while both organisations wait to hear from each other
os , fel yr ymddengys , fod gwaith wedi ôl-gronni yn nico a/neu gyda'r ymddiriedolwyr annibynnol , gall achos fynd yn angof am gyfnodau hir o amser y gellir eu hymestyn ymhellach wrth i'r ddau sefydliad aros i glywed oddi wrth ei gilydd

i have brought forward the issue of what links we should make , either with the small states when they become eu member states -- as everyone assumes that they will by the time of the european elections next year -- or with the regions within the larger new member states
yr wyf wedi dwyn ger eich bron y mater o'r cysylltiadau y dylem eu creu , un ai gyda'r gwladwriaethau bach pan ddeuant yn aelod-wladwriaethau o'r ue -- fel y mae pawb yn cymryd y byddant erbyn yr etholiadau ewropeaidd y flwyddyn nesaf -- neu gyda rhanbarthau yn yr aelod-wladwriaethau newydd mwy

carwyn jones : the main thrust of ` farming for the future ' has encouraged diversification , either on an agriculture basis , or with projects such as providing bed and breakfast accommodation , and developing pheasant shoots or woodlands projects
carwyn jones : mae prif amcan ` ffermio ar gyfer y dyfodol ' wedi annog arallgyfeirio , naill ai ar sail amaethyddol , neu brosiectau megis darparu llety gwely a brecwast , a datblygu cyfleoedd saethu ffesantod neu brosiectau coedwigoedd