Results for orderly transfer of power translation from English to Welsh

we welcome the transfer of responsibility
croesawn y ffaith bod cyfrifoldeb yn cael ei drosglwyddo

it is a significant transfer of powers
mae'n drosglwyddiad sylweddol o bwerau

i hope that that has not led to a delay in the transfer of that power from westminster
gobeithiaf nad arweiniodd hynny at arafu trosglwyddo'r pwer hwnnw o san steffan

delayed transfer of care goes beyond bedblocking
mae oedi wrth drosglwyddo gofal yn mynd y tu hwnt i flocio gwelyau

that is a genuine transfer of new functions to us
mae hynny'n drosglwyddiad gwirioneddol o swyddogaethau newydd inni

that could be done by a transfer of functions order
gellid gwneud hynny drwy orchymyn trosglwyddo swyddogaethau

let us return to the transfer of the european social fund
gadewch inni ddod yn ôl at drosglwyddo cronfa gymdeithasol ewrop

however , the transfer of financial responsibility raises two questions
fodd bynnag , cyfyd dau gwestiwn mewn perthynas â throsglwyddo cyfrifoldeb ariannol

peter black : i welcome that transfer of £20 million
peter black : croesawaf y trosglwyddiad hwnnw o £20 miliwn

therefore , the transfer of the european social fund completes this process
felly , mae trosglwyddo'r gronfa gymdeithasol ewropeaidd yn cwblhau'r broses hon

you mentioned the transfer of powers , and i am glad that you mentioned broadcasting
bu ichi gyfeirio at drosglwyddo pwerau , ac yr wyf yn falch ichi sôn am ddarlledu

glyn davies : you referred to the transfer of powers to the assembly to decide on power stations of over 50 mw capacity such as substantial windfarms
glyn davies : cyfeiriasoch at drosglwyddo i'r cynulliad bwerau i benderfynu ar orsafoedd pwer â chapasiti dros 50 mw , fel ffermydd gwynt mawr

discussions with the detr about the transfer of those powers to devolved administrations are ongoing
mae trafodaethau gydag adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau ynghylch trosglwyddo'r grymoedd hynny i weinyddiaethau datganoledig yn parhau

an amendment to that bill could be proposed to enable a transfer of powers to the assembly
mae'n bosibl y gellid cynnig gwelliant i'r mesur hwn a fyddai'n galluogi trosglwyddo'r pwerau i'r cynulliad

however , we still support the transfer of powers on building regulations to the national assembly
fodd bynnag , yr ydym o blaid trosglwyddo pwerau ar reoliadau adeiladu i'r cynulliad cenedlaethol o hyd

equally , i support the transfer of powers from europe to britain so that processes become more democratic
yn yr un modd , yr wyf o blaid trosglwyddo pwerau o ewrop i brydain er mwyn sicrhau bod prosesau'n dod yn fwy democrataidd

leanne wood : we welcome the transfer of powers in relation to the fire service from the uk to wales
leanne wood : croesawn drosglwyddo pwerau mewn cysylltiad â'r gwasanaeth tân o'r du i gymru

he was celebrating the fact that the government announced the transfer of powers relating to fire services in its white paper last week
yr oedd yn dathlu'r ffaith bod y llywodraeth wedi cyhoeddi trosglwyddo pwerau sy'n gysylltiedig â gwasanaethau tân yn ei phapur gwyn yr wythnos diwethaf

but notes that the transfer of functions would not be necessary if the national assembly had primary law-making powers
ond yn nodi na fyddai angen trosglwyddo swyddogaethau pe bai gan y cynulliad cenedlaethol bwerau gwneud deddfau sylfaenol

can the minister comment on the transfer of powers for which we have been waiting for so long ? we do not know when that will happen
a all y gweinidog wneud sylwadau ar drosglwyddo'r pwerau yr ydym wedi aros gyhyd amdanynt ? ni wyddom pryd y bydd hynny'n digwydd