Results for out and about translation from English to Welsh

when we go out and about -- [ interruption . ]
pan fyddwn yn crwydro'r -- [ torri ar draws . ]

i am getting out and about in wales
yr wyf yn mynd o amgylch cymru

cut out and keep
torri allan a chadw

i am pleased that we are getting out and about
yr wyf yn falch ein bod yn teithio o gwmpas

let us go out and tell people about clean , green cymru
gadewch inni fynd allan a dweud wrth bobl am gymru lân , cymru werdd

there were plenty of opportunities for people to get out and about
yr oedd digon o gyfleoedd i bobl deithio

if you go out and about on the streets with the first minister --
pe byddech yn crwydro'r strydoedd gyda'r prif weinidog --

we have been out and about and have seen some interesting things on the ground
yr ydym wedi mentro allan ac wedi gweld rhai pethau diddorol yn y maes

i will find out and let you know
byddaf yn holi am hynny a'ch hysbysu maes o law

as i was saying , the official line is that people need to get out and about
fel yr oeddwn yn dweud , y safbwynt swyddogol yw bod angen i bobl deithio hwnt ac yma

our regional committees go out and about , as do our subject committees from time to time
mae ein pwyllgorau rhanbarth yn mynd o gwmpas , fel y mae'n pwyllgorau pwnc o bryd i'w gilydd

however , getting out and about was never really a problem in the first assembly
er hynny , ni fu erioed yn anodd teithio hwnt ac yma yn y cynulliad cyntaf , mewn gwirionedd

as i said , i experienced that last week , when i was out and about in aberdare and cardiff
fel y dywedais , profais hynny yr wythnos diwethaf , pan oeddwn allan o amgylch aberdâr a chaerdydd

i was not left out and was called del boy
nid anghofiwyd amdanaf fi a chefais fy ngalw yn del boy

this matter must be sorted out , and quickly
rhaid datrys y mater hwn , a hynny'n ddiymdroi

suzanne you chill out and relax as well too
suzanne rydych chi'n cwympo ac ymlacio hefyd hefyd

eeyore and jo chill out and rest period together
mae eeyore a jo yn cwympo ac yn gorffwys cyfnod gyda'i gilydd

however , comments have been made about the miners ' strike and about farmers
fodd bynnag , gwnaethpwyd sylwadau ynglyn â streic y glowyr ac ynglyn â ffermwyr

helen mary jones also spoke about hearing the voices of children and about childcare
siaradodd helen mary jones hefyd am glywed lleisiau plant ac ynghylch gofal plant

a blood test is carried out and taken to the laboratory
caiff prawf gwaed ei wneud a'i anfon i'r labordy