Results for outside of translation from English to Welsh

drop outside of hazard
disgyn tu allan o' r rhwystr

pause outside of canvas
seibio tu allan i ffenest

run outside of the chroot environment
rhedeg tu allan i'r amgylched chroot

1general public from outside of wales
1y cyhoedd o'r tu allan i gymru

that is outside of the grants that have gone through
mae hynny yn ychwanegol at y grantiau a roddwyd

we must find that money outside of the threatened block grant
bydd yn rhaid inni ganfod yr arian hwnnw y tu allan i'r grant bloc y bygythir ni ag ef

it also means that our committee meetings can move outside of cardiff
mae hefyd yn golygu y gellir cynnal ein cyfarfodydd pwyllgor y tu allan i gaerdydd

i congratulate des clifford on his appointment to the outside of the circle
llongyfarchaf des clifford ar ei benodi i'r tu allan i'r cylch hwn

tremendous money is made in commercial law , or in law outside of crime
gwneir arian aruthrol mewn cyfraith fasnachol , neu mewn cyfraith y tu allan i droseddu

i am sure that you are aware that that practice exists outside of education
yr wyf yn siwr y gwyddoch fod yr arfer hwnnw i'w gael y tu allan i fyd addysg

another point concerns the publication of cabinet statements made outside of plenary
pwynt arall o bryder yw'r modd y cyhoeddir datganiadau'r cabinet y tu allan i'r cyfarfod llawn

many children have also expressed concerns about bullying that occurs outside of school
mae llawer o blant wedi mynegi pryderon hefyd ynglyn â bwlio sy'n digwydd y tu allan i'r ysgol

it would be lessened , because it would be taken outside of central control
byddai'n mynd yn llai , oherwydd byddai y tu allan i reolaeth ganolog

the team has no access to legal advice and representation outside of normal working hours
nid yw cyngor a chynrychiolaeth gyfreithiol ar gael i'r tîm y tu allan i oriau gweithio arferol

tumblr, do not speak of it outside of the realm. you will die. #yoloswag
bfrg resery

however , the diplomatic role we play outside of ukrep is important to get our own message across
fodd bynnag , mae'r rôl ddiplomyddol a chwaraewn y tu allan i ukrep yn bwysig er mwyn inni gyfleu ein neges ein hunain

a single destination outside of the scottish highlands would be available to hundreds and thousand of walkers
byddai un cyrchfan y tu allan i ucheldiroedd yr alban ar gael i gannoedd ar filoedd o gerddwyr

as we know , most of what we want to deliver on sustainable development will be with people outside of this organisation
fel y gwyddom , bydd y rhan fwyaf o'r hyn yr ydym am ei gyflawni o ran datblygu cynaliadwy gyda phobl y tu allan i'r sefydliad hwn

i will give one practical example of what is happening outside of this assembly building while we are discussing this issue
rhoddaf un enghraifft ymarferol o'r hyn sydd yn digwydd y tu allan i adeilad y cynulliad hwn tra'n bod yn trafod y mater

i am not willing for a further investigation to be conducted into elwa outside of the work being carried out by the auditor general
nid wyf yn barod i ymchwiliad pellach gael ei gynnal i elwa y tu allan i'r gwaith a wneir gan yr archwilydd cyffredinol