Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
talk the fence
siarad y fori
Last Update: 2018-08-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
over the moon
roeddwn i ar ben fy nigon
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from over the sea
o dros y morfa
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'm over the moon
ar ben fy nigon
Last Update: 2012-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leaning over the seat opposite
yn pwyso dros y sedd gyferbyn
Last Update: 2015-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mea culpa carry over the country
mae’r swn yn cario dros y wlad
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
positioning myself securely over the opening
yn fy sodro fy hun dros yr adwy
Last Update: 2015-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to upload file over the network.
methu lanlwytho' r ffeil dros y rhwydwaith.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the labour assembly government needs to come off the fence and declare its position on the repatriation of eu funds
rhaid i lywodraeth lafur y cynulliad ddod o ben y clawdd a datgan ei safbwynt ar ailwladoli cronfeydd yr ue