Vous avez cherché: over the fence (Anglais - Gallois)

talk the fence
siarad y fori

over the moon
roeddwn i ar ben fy nigon

from over the sea
o dros y morfa

'm over the moon
ar ben fy nigon

that was over the top
yr oedd hynny dros ben llestri

it is all over the shop
mae'n blith draphlith

it is not good enough to sit on the fence
nid yw eistedd ar ben y clawdd yn ddigon da

leaning over the seat opposite
yn pwyso dros y sedd gyferbyn

they kept looking over the fence and seeing what was happening in other organisations
yr oeddent yn edrych dros y clawdd o hyd ac yn gweld beth oedd yn digwydd mewn cyrff eraill

the grass is greener on the other side of the fence
idiom

mea culpa carry over the country
mae’r swn yn cario dros y wlad

positioning myself securely over the opening
yn fy sodro fy hun dros yr adwy

unable to upload file over the network.
methu lanlwytho' r ffeil dros y rhwydwaith.

this creates feeding difficulties over the winter
mae hyn yn creu trafferth o ran porthiant yn ystod y gaeaf

i wish the member would come down off the fence on one side or another
llawer gwell fyddai i'r aelod benderfynu pa ochr i'r ddadl y mae'n ei chefnogi

the welsh assembly government must fight our corner and must not just sit on the fence
rhaid i lywodraeth cynulliad cymru bledio ein hachos a rhaid iddi fynegi ei safbwynt

where does new labour in wales stand ? it is time to climb off the fence
ym mhle y saif llafur newydd yng nghymru ? mae'n bryd dod oddi ar y gamfa

i have also been on the other side of the fence as an employer , negotiating and aruging with unions
bûm i hefyd ar ochr arall y ffens , fel cyflogwr , yn trafod a dadlau gydag undebau

however , because the community built the fence and agreed that it was needed , it has remained
fodd bynnag , gan fod y gymuned wedi adeiladu'r ffens ac wedi cytuno bod ei hangen , mae wedi aros

the labour assembly government needs to come off the fence and declare its position on the repatriation of eu funds
rhaid i lywodraeth lafur y cynulliad ddod o ben y clawdd a datgan ei safbwynt ar ailwladoli cronfeydd yr ue