Results for over your head translation from English to Welsh

shut your head
cau dy ben

you are off your head
rydych chi oddi ar eich pen

do not simply shake your head
peidiwch ag ysgwyd eich pen

leighton andrews : off with your head
leighton andreas : torrwch ei ben

you have buried your head in the sand
yr ydych wedi claddu eich pen yn y tywod

do not shake your head : it is true
peidiwch â siglo eich pen : mae'n wir

it is no good shaking your head , brynle
ofer ichi ysgwyd eich pen , brynle

it is also creating a cloud over your government
mae hefyd yn taflu cysgod dros eich llywodraeth

peter rogers : you may well nod your head , sir
peter rogers : mae'n ddigon hawdd i chi nodio'ch pen , syr

bring your condom and wear it on your head you lesbian
dewch â'ch condom a'i wisgo ar eich pen

do not shake your head , nick -- the figures prove it
peidiwch ag ysgwyd eich pen , nick -- mae'r ffigurau yn profi hynny

if you cannot see that , you are burying your head in the sand
os na allwch weld hynny , yr ydych yn cuddio'ch pen yn y tywod

browse and listen to music shared over your local network.
gweld a gwrando ar gerddoriaeth dros dy rwydwaith leol.

in order to do that you must have some sense of control over your life
er mwyn gwneud hynny , rhaid cael rhyw ymdeimlad o reolaeth dros eich bywyd

if you have not got your head around that , perhaps you are better off in another place
os nad ydych wedi deall hynny , efallai y bydd yn well arnoch mewn lle arall

minister , you are shaking your head , but the disposal of pets is mentioned in these regulations
weinidog , yr ydych yn ysgwyd eich pen , ond sonnir am waredu anifeiliaid anwes yn y rheoliadau hyn

for the sake of the 307 ,000 people waiting for treatment , you must remove your head from the sand
er mwyn y 307 ,000 o bobl sy'n disgwyl am driniaeth , rhaid ichi roi'r gorau i guddio'ch pen yn y tywod

that is the impression that has been give ; there is no point your shaking your head , first minister
dyna'r argraff a roddwy ; ni waeth ichi heb ag ysgwyd eich pen , brif weinidog

while you ` ummed and ahed ' in committee , your head of division confirmed that that was the case
tra oeddech yn anwadalu yn y pwyllgor , cadarnhaodd eich pennaeth adran fod hynny'n wir

i do not know why you are shaking your head because we produce minutes , and i have talked about the welsh procurement initiative many times
ni wn pam yr ydych yn siglo eich pen oherwydd cynhyrchwn gofnodion , ac yr wyf wedi sôn am fenter gaffael cymru sawl gwaith