Ask Google

Results for bendero translation from Spanish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

French

Info

Spanish

a D. Stefano SANDRI, Presidente, y a D. Achim BENDER y D. Théophile MARGELLOS, miembros.

French

M. Stefano SANDRI, Président, et M. Achim BENDER et M. Théophile M. MARGELLOS, membres.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Thomas Bender

French

M. Thomas BENDER

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Ruta Bendere

French

Ruta Bendere

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Sra. Ruta Bendere (Letonia)

French

Mme Ruta Bendere (Lettonie)

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El Sr. Bender (Jefe de la División de Gestión de Servicios y Locales) dice que en el curso de las obras de construcción realizadas en el cuarto piso se abrieron partes del cielo raso.

French

M. Bender (Chef de la Division de la gestion des installations) dit que certaines parties du plafond ont été ouvertes pendant les travaux de construction au 4e étage.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Al parecer, se le dijo de manera oficiosa que estaba detenido por haber pertenecido a la Guardia de Bender, pero al parecer estuvo preso casi tres años sin ser llevado a juicio.

French

Quelqu'un aurait dit officieusement à l'auteur qu'il avait été arrêté parce qu'il avait appartenu à l'unité des gardes de Bender, mais il serait resté en détention pendant près de trois ans sans avoir été jugé.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En mayo de 1992 se alistó en el ejército independentista de Transnistria, recibiendo entrenamiento primero en Tiraspol y después en Bender, donde, en los meses siguientes, tomó parte en la lucha armada contra el ejército moldovo.

French

Il a rejoint les rangs de l'armée d'indépendance de Transdniestrie en mai 1992 et a reçu une instruction militaire d'abord à Tiraspol puis à Bender où il a pris part, dans les mois qui ont suivi, à des affrontements armés contre l'armée moldove.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Para ampliar la difusión por medios electrónicos se ha presentado una carpeta de material audiovisual titulada "Gender Bender - a Glossary on Gender ".

French

Pour en élargir la portée, il a été mis en ligne sous la forme d'un dossier multimédia sur l'égalité des sexes.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Como parte del mismo procedimiento se acusó el 12 de julio de 2005 a Alexandru Posudnevskii, director de la llamada administración de la municipalidad de Bender, y a Victor Fiodorov e Igor Lanico, empleados del mismo órgano.

French

Alexandru Posudnevskii, chef de la prétendue administration de la municipalité de Bender et les employés de ce même établissement Victor Fiodorov et Igor Lanico ont été accusés le 12 juillet 2005 dans ce même procès.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La misión de la OSCE en Moldova informó de estas conclusiones a la administración local de la municipalidad de Bender.

French

La mission de l'OSCE en Moldova a informé l'administration locale de la municipalité de Bender de ces conclusions.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Ese mismo día, en un hecho análogo, el Inspector de la policía judicial Vasile Kiriacov, de la Comisaría de Policía de Bender, también fue ilegalmente privado de libertad.

French

Le même jour et de la même manière, l'inspecteur de police judiciaire Vasile Kiriacov, du même commissariat de police, a été illégalement privé de liberté.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

30. En las cárceles creadas por el régimen de Transnistria, especialmente en las situadas en Tiraspol y Bender, no se observan los tratados internacionales pertinentes en lo que respecta a las condiciones de reclusión y el régimen penitenciario.

French

Dans les prisons créées par le régime inconstitutionnel de Transdniestrie, en particulièrement dans celles situées à Tiraspol et à Bender, les conditions de détention et le régime d'emprisonnement prescrits par les conventions internationales appropriées ne sont pas observés.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

738. El censo no incluye datos sobre las etnias de los distritos orientales de la República de Moldova y Bender.

French

Les données du recensement n'incluent pas les mentions sur l'appartenance ethnique dans les districts orientaux de la République de Moldova et à Bender.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- Decreto Gubernamental No. 1130, de 1º de diciembre de 2004, relativo a la aprobación del régimen de tributación de las empresas de comunidades situadas en la orilla izquierda del río Dniéster y en la ciudad de Bender;

French

Le décret gouvernemental No. 1130 du 1er décembre 2004 approuvant l'institution de la procédure d'attribution des responsabilités fiscales pour les entreprises situées dans les communautés de la rive gauche du Dniestr et dans la ville de Bender;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

111. El Liceo Alexandru cel Bun de Bender también se enfrenta a serias dificultades.

French

Le Lycée > à Bender fait, lui aussi, face à des difficultés graves.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Institución penitenciaria Nº 8 - Bender

French

Établissement pénitentiaire no 8 - Bender

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Por otra parte, las autoridades de Transdnistria hacen todo lo posible por impedir que las autoridades de Moldova administren los centros penitenciarios bajo la jurisdicción de la República de Moldova situados en Bender (instituciones penitenciarias Nos. 12 y 8).

French

De plus, les autorités transnistriennes tentent par tous les moyens possibles d'empêcher les autorités moldoves de gérer les établissements pénitentiaires placés sous l'autorité judiciaire de la République de Moldova mais situés à Bender (établissements pénitentiaires nos 12 et 8).

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

114. A eso de las 20.00 horas, A. A. Pohila, V. A. Vasiliev y P. Datco fueron liberados y entregados a funcionarios de la policía de la ciudad de Bender.

French

114. Vers 20 heures, A. A. Pohila, V. A. Vasiliev et P. Datco ont été mis en liberté et remis à des policiers de Bender.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Municipio de Bender

French

Bender

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En Tighina (Bender), se presentaron a combatir los cosacos, quienes exigían que las autoridades de la ciudad sancionaran el ataque contra una estación de policía local.

French

A Tighina (Bendery), les Cosaques ont lancé une violente attaque, exigeant que les autorités de la ville prennent des sanctions pour condamner l'attaque d'un poste de police local.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK