Results for overloads the customer with translation from English to Welsh

the customer's field
maes y cwmer

that is also the customer base for corus
yno hefyd y mae canolfan gwsmeriaid corus

the customer satisfaction survey was very positive
yr oedd yr arolwg boddhad cwsmeriaid yn gadarnhaol iawn

it goes to the mortgager , who is the customer
 i'r morgeisiwr , sef y cwsmer

above all it must involve the customer whenever possible
uwchlaw popeth , rhaid iddo gynnwys y cwsmer lle mae hynny'n bosibl

that translates itself directly to the consumer and the customer
mae hynny'n cael effaith uniongyrchol ar y defnyddwyr a'r cwsmeriaid

however , you must first persuade the customer that wales exists
fodd bynnag , yn gyntaf rhaid ichi ddarbwyllo'r cwsmer fod cymru yn bodoli

reference was made to the customer services’ improvement programme meetings.
cyfeiriwyd at y cyfarfodydd rhaglen gwella gwasanaethau cwsmeriaid.

as a result of the withdrawal of miras , the customer must now pay the bank
o ganlyniad i ddileu miras , rhaid i'r cwsmer bellach dalu i'r banc

i wrote to the managing director but received a reply from the customer service department
ysgrifennais at y rheolwr gyfarwyddwr ond cefais ateb o'r adran gwasanaethau cwsmeriaid

the customer is always right , which means that he or she should lead the market
mae'r cwsmer bob amser yn gywir , sy'n golygu y dylai ef neu hi arwain y farchnad

however , the outcome has nearly always been that the customer is confused and does not know what anything means
fodd bynnag , y canlyniad bron bob tro oedd bod y cwsmer yn drysu ac nad yw'n gwybod ystyr unrhyw beth

as i said to alun cairns , we are rationalising the number of products and services that are on offer to the customer
fel y dywedais wrth alun cairns , yr ydym yn rhesymoli nifer y cynhyrchion a'r gwasanaethau a gynigir i'r cwsmer

hsbc has publicly emphasised its commitment to the customer service centre by recently signing a lease on the property which will run until 2011
mae hsbc wedi dangos ei ymrwymiad i'r ganolfan gwasanaeth cwsmeriaid yn gyhoeddus drwy lofnodi prydles ar yr eiddo'n ddiweddar a fydd yn rhedeg tan 2011

many other high-tech industries in wales access esm's ability to make microchips to the designs of the customer companies
mae nifer o ddiwydiannau uwchdechnoleg eraill yng nghymru yn defnyddio gallu esm i wneud microsglodion yn ôl cynllun y cwsmeriaid

i am especially conscious of the need to ensure that the gateway provides the best possible match between the customer's needs and the support available
yr wyf yn ymwybodol iawn o'r angen i sicrhau y bydd y porth yn golygu bod anghenion y cwsmer a'r cymorth sydd ar gael yn cydweddu â'i gilydd yn y ffordd orau posibl

do you agree that the pembroke workforce is well placed to service this sector in the future , as well as the customer service sector in general ?
a ydych yn cytuno bod y gweithlu ym mhenfro mewn sefyllfa dda i wasanaethu'r sector hwn yn y dyfodol , yn ogystal â'r sector gwasanaethau cwsmeriaid yn gyffredinol ?

meetings have already been held with manpower uk ltd to map out future scenarios , and a revised marketing proposition is being developed that can be pitched to the customer relationship management marketplace as a whole
cynhaliwyd cyfarfodydd eisoes â manpower uk cyf i lunio syniadau ar gyfer y dyfodol , ac mae cynnig marchnata diwygiedig yn cael ei ddatblygu y gellir ei gyflwyno i'r farchnad rheoli perthynas â chwsmeriaid yn gyffredinol

it saddens me to confirm that manpower and 7c -- the companies that supplied the customer contact services for itv digital -- have issued redundancy notices to all their staff in pembroke dock
tristwch i mi yw cadarnhau bod manpower a 7c -- y cwmnïau a gyflenwai'r gwasanaethau cyswllt cwsmeriaid i itv digital -- wedi cyflwyno rhybuddion diswyddo i'w holl staff yn noc penfro

according to ` uk online ', for true broadband access , it is necessary to have fibre-optic connection within about 1 kilometre of the customer
yn ôl ` uk online ' mae angen cael cysylltiad ffeibr-optig o fewn 1 cilomedr i'r cwsmer er mwyn cael mynediad band llydan gwirioneddol