Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pc overrides
trosysgrifo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
border between text and frame. overrides the inner-border style property
border rhwng y testun a'r ffrâm. yn gwrthwneud y briodwedd arddull border mewnol
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
this color is used for displaying titles for the x (horizontal) axis. this setting overrides the setting title color.
troedyn 1 b
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
richard edwards : for some of us , the equality agenda , which embraces fundamental questions of social justice and human dignity , overrides all other concerns in politics
richard edwards : i rai ohonom , mae'r agenda cydraddoldeb , sydd yn cynnwys materion sylfaenol megis cyfiawnder cymdeithasol ac urddas pobl yn bwysicach nag unrhyw faterion eraill mewn gwleidyddiaeth
therefore , this process does not involve a non-democratic decision that overrides democracy , and it is not bias towards the closure of sixth forms as it may involve the opening of sixth forms just as much as their closure
gan hynny , nid yw'r broses hon yn ymwneud â phenderfyniad annemocrataidd sy'n sathru ar ddemocratiaeth , ac nid yw'n rhagfarnu o blaid cau cyfleusterau chweched dosbarth gan y gallai olygu eu hagor yn ogystal â'u cau
kirsty williams : further to that point of order , i would be grateful for the presiding officer's ruling on whether a labour party manifesto overrides the stated will of the national assembly for wales
kirsty williams : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , byddwn yn ddiolchgar am ddyfarniad gan y llywydd ynghylch a yw maniffesto o eiddo'r blaid lafur yn cael blaenoriaeth ar ewyllys datganedig cynulliad cenedlaethol cymru
` it was clear that the perceived need for speed by elwa officials and shortcomings in their organisational culture led them to override safeguards intended to ensure that public funds are spent wisely . '
` bod angen canfyddedig swyddogion elwa i wneud popeth ar garlam a gwendidau yn y diwylliant trefniadaethol wedi peri iddynt hepgor y mesurau diogelu sy'n sicrhau bod arian cyhoeddus yn cael ei wario'n ddoeth . '