Results for overused translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

this gives us the chance to see that that overused phrase is realised

Welsh

rhydd hyn gyfle inni weld yr ymadrodd hwnnw y gwneir gorddefnydd ohono yn cael ei wireddu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

partnership may be an overused word but it is an important currency for us in wales

Welsh

efallai fod gorddefnydd ar y gair partneriaeth ond mae'n air cyfoes pwysig i ni yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that word is sometimes overused and can be melodramatic but i agree with you david that we face a crisis

Welsh

weithiau fe orddefnyddir y gair hwnnw a gall fod yn felodramatig , ond cytunaf gyda chi david ein bod yn wynebu argyfwng

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the word is overused , but not in this case where there was a systematic and organised process to exterminate an entire population

Welsh

mae'r gair hwnnw'n cael ei orddefnyddio , ond nid yn yr achos hwn lle y cafwyd proses systematig a threfnedig o ddileu poblogaeth gyfan

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the deputy presiding officer : i am not sure whether i am in favour of target ; they have been overused by other legislative bodies

Welsh

y dirprwy lywydd : nid wyf yn siwr a wyf o blaid targeda ; cawsant eu gor-ddefnyddio gan gyrff deddfwriaethol eraill

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the first minister : i believe that we are on the same ground in principle as we all accept that it is important that doctors are not overused while professions allied to medicine could lift much of the burden without any deterioration in the standard of service provided

Welsh

y prif weinidog : credaf ein bod ni ar yr un tir mewn egwyddor gan ein bod oll yn derbyn ei bod yn bwysig nad yw meddygon yn cael eu gorddefnyddio tra bo proffesiynau sy'n gysylltiedig â meddygaeth yn gallu ysgwyddo llawer o'r baich heb unrhyw ddirywiad yn safon y gwasanaeth a ddarperir

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

partnership is one of the most overused words in the chambe ; however , we are all committed to partnership in principle , and this has been a true partnership , which allows us to develop the construction industry

Welsh

partneriaeth yw un o'r geiriau a gaiff ei or-ddefnyddio fwyaf yn y siamb ; fodd bynnag , yr ydym oll yn ymrwymedig i bartneriaeth mewn egwyddor , a bu hon yn bartneriaeth yng ngwir ystyr y gair , sy'n caniatáu inni ddatblygu'r diwydiant adeiladu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , i quote from the welsh affairs committee's report , which is , after all , a labour-led -- to use that much overused phrase -- committee :

Welsh

fodd bynnag , dyfynnaf o adroddiad y pwyllgor materion cymreig , sydd , wedi'r cwbl , yn bwyllgor dan arweiniad llafur -- a defnyddio'r ymadrodd hwnnw a gaiff ei orddefnyddio :

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,771,431,217 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK