From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is no surprise that the fact that services that have not been developed at panteg hospital or st woolos hospital now contributes to some of the worst waiting list problems in that area
nid yw'n syndod bod y ffaith bod gwasanaethau na chawsant eu datblygu yn ysbyty panteg neu ysbyty eglwys gwynlliw bellach yn cyfrannu at rai o'r problemau gwaethaf yn ymwneud â rhestrau aros yn y maes hwnnw
however , the loss of 44 jobs announced today at the panteg steelworks is another blow to the steel industry and to manufacturing , in my constituency in particular
fodd bynnag , mae'r 44 o swyddi a gaiff eu colli yng ngwaith dur panteg a gyhoeddwyd heddiw yn ergyd arall i'r diwydiant dur a'r diwydiant gweithgynhyrchu , yn fy etholaeth i yn benodol
professor edwards recommended that facilities be developed at the county hospital , which i believe is in panteg , to help the royal gwent hospital address some of its problems with orthopaedic waiting lists
argymhellodd yr athro edwards fod cyfleusterau'n cael eu datblygu yn ysbyty'r sir , sydd ym mhanteg mi gredaf , er mwyn cynorthwyo ysbyty brenhinol gwent i fynd i'r afael â rhai o'i broblemau â rhestrau aros orthopedig