Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what part of carmarthen
roeddwn in buw yn argos o flynyddoedd yn ol
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my area saw the greatest overkill of animals per confirmed foot and mouth disease case in the modern world
yn fy ardal i gwelwyd y gorladdfa mwyaf o anifeiliaid yn y byd modern am bob achos o glwy'r traed a'r genau a gadarnhawyd
at the moment , the transport of animals over very long distances , even through infected areas , is permitted
ar hyn o bryd , caniateir cludo anifeiliaid dros filltiroedd lawer i ladd-dai , hyd yn oed drwy ardaloedd heintiedig
it is easy to move around the world nowadays , but there still seem to be problems with the import of animals as pets
mae'n hawdd teithio dros y byd heddiw , ond ymddengys fod problemau o hyd o ran mewnforio anifeiliaid anwes
i am optimistic that revised arrangements for the licensed movement of animals onto the hills and commons across wales will be introduced shortly
yr wyf yn optimistaidd y cyflwynir trefniadau diwygiedig ar gyfer symud anifeiliaid i'r bryniau a'r tir comin o amgylch cymru cyn hir
however , i am concerned about the extent to which types of animals will be identified and how frequently the valuation list will be published
fodd bynnag , yr wyf yn bryderus ynghylch pa fathau o anifeiliaid a gaiff eu nodi a pha mor aml y cyhoeddir y rhestr brisio
` to bring about a sustainable improvement in the welfare of animals kept for farming purposes , companionship , sport and entertainment , '
wella lles anifeiliaid a gedwir at ddibenion ffermio , chwaraeon , adloniant , neu fel anifeiliaid anwes , mewn ffordd gynaliadwy , ### &nbs ;