Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the
ar y
Last Update: 2016-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
on the mat
eistedd ar y mat
Last Update: 2024-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm on the roo
beth rydych chi'n ei yfed
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comes on the welsh
dyfe ti yw e
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kindom on the coast"
"kindom ar yr arfordir"
Last Update: 2015-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the draft operational plan.
therminoleg ar y cynllun gweithredol drafft.
Last Update: 2009-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on-the-fly spell checking
gwirio sillafu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the north wales regional committee meetings are an enormous asset to this government , and we all deserve a pat on the back
mae cyfarfodydd pwyllgor rhanbarth y gogledd yn ased enfawr i'r llywodraeth hon , ac mae pob un ohonom yn haeddu cael ein llongyfarch
this is a radical departure from the bad old conservative days of public appointments : the pat on the shoulder to the great and the good , as they are usually referred to
mae hwn yn newid cyfeiriad radical o'r hen ddyddiau ceidwadol o benodiadau cyhoeddus : curo cefn y mawrion a'r parchus , fel y cyfeirir atynt fel arfer
councillors have never anticipated this £20 ,000 golden goodbye , and labour assembly members are seeking to give a pat on the back to their labour colleagues in guildhalls across wales
nid oedd cynghorwyr erioed wedi rhagweld y ffarwel euraid hon gwerth £20 ,000 , ac mae aelodau cynulliad llafur yn ceisio gwobrwyo eu cyd-aelodau llafur mewn neuaddau sir ledled cymru
however , just occasionally , a pat on the back for the fantastic efforts of the nhs staff in achieving the huge cuts in long in-patient waiting lists that we have seen over the past two years would be appropriate
er hynny , ambell waith , priodol fyddai rhoi ychydig o glod i staff y gig am eu hymdrechion gwych i sicrhau'r gostyngiadau anferth yn y rhestrau aros i gleifion mewnol a welsom yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf
i tell huw kindly that if he is going to be continually used as the lapdog of the labour party and rewarded by a pat on the head and a biscuit , he will end up as a small , round-figured garden gnome with a flat head
dywedaf yn garedig wrth huw , os ydyw i'w ddefnyddio o hyd fel ci anwes y blaid lafur a'i wobrwyo ag anwes ar ei ben a bisgeden , mai corrach gardd bach boliog â phen fflat fydd ef yn y diwedd