Results for payable translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

grants payable

Welsh

grantiau dyledus

Last Update: 2007-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

over how long a period will the subsidy be payable ?

Welsh

am ba hyd y bydd y cymhorthdal yn daladwy ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

cheques can be made payable to the shree swaminarayan temple earthquake appeal

Welsh

gellir gwneud sieciau'n daladwy i apêl daeargryn shree swaminarayan temple

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

fees for these examinations have always been payable but have been collected by an administrative arrangement

Welsh

mae ffioedd am yr archwiliadau hyn yn daladwy erioed ond fe'u casglwyd drwy drefniant gweinyddol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

on 30 april , a statement was made about reducing the amount payable under that scheme

Welsh

ar 30 ebrill , gwnaethpwyd datganiad am leihau'r swm sydd yn daladwy o dan y cynllun hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in addition, a lump sum equivalent to 3 years’ pension is payable on retirement.

Welsh

yn ogystal, telir cyfranddaliad cywerth tair blynedd o bensiwn wrth ymddeol.

Last Update: 2007-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i also propose that each authority be allocated a minimum of 2 .5 per cent of the total grant payable

Welsh

cynigiaf hefyd y dylid dyrannu isafswm o 2 .5 y cant o gyfanswm y grant sydd yn daladwy i bob awdurdod

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

compensation is payable to those whose rights are affected , but such decisions can affect others who use the river

Welsh

gellir talu iawndal i'r rhai yr effeithir ar eu hawliau , ond gall penderfyniadau o'r fath effeithio ar eraill sy'n defnyddio'r afon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

calls on the government to make increased resources available to enable a significant uplift in the level of fees payable for each care sector bed

Welsh

yn galw ar y llywodraeth i ddarparu mwy o adnoddau er mwyn sicrhau cynnydd sylweddol yn lefel y ffioedd sy'n daladwy am bob gwely yn y sector gofal

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

pension credit will be means-tested and payable to people whose income and savings fall below a certain level

Welsh

bydd prawf moddion ar gyfer y credyd pensiwn a gellir ei dalu i rai y mae eu hincwm a'u cynilion yn is na lefel benodol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , that should be payable after the education experience and we welcome the increased repayment threshold of £15 ,000

Welsh

fodd bynnag , dylai hynny fod yn daladwy ar ôl y profiad addysg a chroesawn y trothwy ad-dalu mwy o £15 ,000

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in 1996-97 , 13 .4 per cent of pension was payable in council ta ; that has now increased to 19 per cent

Welsh

yn 1996-97 , 13 .4 y cant o'r pensiwn oedd yn ddyladwy mewn treth gyngo ; mae hynny wedi codi i 19 y cant

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

do you not believe that it would be better to use any surplus in the budget to increase the amount of grant payable to students and to widen the eligibility for it ?

Welsh

oni chredwch mai gwell fyddai defnyddio'r hyn sy'n weddill yn y gyllideb i gynyddu maint y grant y gellir ei dalu i fyfyrwyr ac i ehangu'r cymhwyster i'w gael ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

fourthly , the local authority has identified road tolls as a possibility -- another tax on top of the congestion charge , which would also be payable by motorists

Welsh

yn bedwerydd , mae'r awdurdod lleol wedi nodi tollau ffyrdd fel posibilrwydd -- treth arall ar ben y tâl tagfeydd , a fyddai hefyd yn cael ei thalu gan fodurwyr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in the light of these representations , although keeping the requirement to disclose the rent , i have decided not to pursue the requirement to state the date from which the rent became payable and from which it will be next reviewed

Welsh

yng ngolwg y sylwadau hyn , er fy mod yn cadw'r gofyniad i ddatgelu'r rhent , penderfynais beidio â dilyn y gofyniad i ddatgan y dyddiad y daeth y rhent yn daladwy a'r dyddiad y ceir adolygiad ar ei ôl nesaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a report on care home costs published by the joseph rowntree foundation this week proposes the introduction of a care home modernisation grant , payable to each council in line with local homes ' compliance with the new care standards

Welsh

mae adroddiad ar gostau cartrefi gofal a gyhoeddwyd gan sefydliad joseph rowntree yr wythnos hon yn awgrymu cyflwyno grant moderneiddio cartrefi gofal , a gâi ei dalu i bob cyngor yn ôl cydymffurfiad y cartrefi lleol â'r safonau gofal newydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

by gradually increasing the rate at which the carbon tax would be payable over a period of time , the government could implement energy saving initiatives , using revenue generated by the carbon tax and provide financial assistance to those industries that will find reducing energy consumption a costly exercise

Welsh

drwy gynyddu'r gyfradd y byddai'r dreth carbon yn daladwy arni yn raddol dros gyfnod o amser , gallai'r llywodraeth roi cynlluniau arbed ynni ar waith , gan ddefnyddio refeniw a gynhyrchwyd gan y dreth carbon a rhoi cymorth ariannol i'r diwydiannau hynny a fydd yn cael bod gostwng lefel eu defnydd ynni yn ymarferiad costus

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am currently dealing with a case in my constituency of a pensioner couple who are waiting for their claim to be processed and are topping up their rent to a housing association from the wife's disability living allowance , which is payable because she is confined to a wheelchair

Welsh

yr wyf ar hyn o bryd yn ymdrin ag achos yn fy etholaeth i lle mae pâr sydd yn bensiynwyr yn aros i'w cais gael ei brosesu ac yn cyfrannu at eu rhent i gymdeithas tai o lwfans byw i'r anabl a gaiff y wraig , sydd yn daladwy am ei bod yn gaeth i gadair olwynion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the extra £18 million over three years that was put into this strategy in april last year is a major step forward , as was ring-fencing the £12 million that is payable to the national health service

Welsh

mae'r £18 miliwn ychwanegol dros dair blynedd a roddwyd i mewn i'r strategaeth hon ym mis ebrill y llynedd yn gam mawr ymlaen , ynghyd â phridiannu'r £12 miliwn sydd yn daladwy i'r gwasanaeth iechyd gwladol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

11 .1 .2 the maximum amount payable is 10 per cent of the actual salary or fee paid to the relevant member of staff subject , in the case of a member of staff paid from the staff salaries allowance , to an overriding limit for each member of 10 per cent of the staff salaries alowance3 to which he/she is entitled

Welsh

11 .1 .2 y swm uchaf y gellir ei dalu yw 10 y cant o'r cyflog neu ffi gwirioneddol a delir i'r aelod staff dan sylw yn amodol , yn achos aelodau staff a delir o'r lwfans cyflogau staff , ar uchafswm cyffredinol ar gyfer aelodau unigol o 10 y cant o'r lwfans cyflogau staff 3 y mae ganddynt yr hawl iddo

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,910,654,108 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK