Results for perception of translation from English to Welsh

hence , the perception of paint drying
felly cafwyd yr argraff o baent yn sychu

that changed my perception of those duties
effaith hynny oedd newid y ffordd yr oeddwn yn gweld y dyletswyddau hynny

that is not the perception of the people of wales
nid felly y mae pobl cymru yn ei gweld

we also see the fear created by the perception of crime
gwelwn hefyd yr ofn oherwydd canfyddiad pobl o droseddau

there should not be a perception of hierarchy within them
ni ddylid eu gweld fel pe baent â hierarchiaeth oddi mewn iddynt

that is sad , as it is a false perception of the school
mae hynny'n drist , gan ei fod yn amgyffrediad ffug o'r ysgol

it affects the institution of the assembly and the perception of wales
effeithia ar sefydliad y cynulliad a'r ddelwedd o gymru

the difficulty arises because of the perception of wales being closed
cyfyd yr anhawster oherwydd y canfyddiad bod cymru ar gau

the problem is the negative image and perception of devolution that this creates
yr hyn sydd o'i le yw'r ddelwedd a'r canfyddiad negyddol y mae hyn yn eu creu

for example , for far too long our perception of growth has always been economic
er enghraifft , am rhy hir o lawer bu ein syniad o dwf bob amser yn economaidd

a widely-held perception of secrecy is almost as bad as secrecy itself
mae teimlad cyffredinol o gyfrinachedd bron cyn waethed â chyfrinachedd ei hun

the problem in rural areas is the perception of the difficulties in the planning system
y broblem mewn ardaloedd gwledig yw syniad pobl am anawsterau'r system gynllunio

however , in reality , the perception of crime changes on an almost monthly basis
fodd bynnag , mewn gwirionedd , mae canfyddiad troseddau yn newid bron bob mis

i spoke to a young disabled person recently and was taken by his perception of himself
siaradais â pherson ifanc anabl yn ddiweddar a chefais fy synnu gan ei ganfyddiad ohono'i hun

everyone has a different perception of cultural diversity , according to the individual's experiences
mae gan bawb ganfyddiadau gwahanol am amrywiaeth ddiwylliannol , yn unol â phrofiadau'r unigolyn

jenny randerson : the perception of the arts council of wales as an elitist organisation is wrong
jenny randerson : mae'r canfyddiad o gyngor celfyddydau cymru fel sefydliad elitaidd yn anghywir

christine chapman is right : we must work on young disabled people's perception of themselves
mae christine chapman yn gywir : rhaid inni weithio ar ganfyddiad pobl ifanc anabl ohonynt eu hunain

sandy mentioned positive aspects and what good policing has achieved , and many people commented on the perception of crime
cyfeiriodd sandy at agweddau cadarnhaol a'r hyn a gyflawnwyd drwy blismona da , a gwnaeth sawl aelod sylw am y canfyddiad o droseddu

christine gwyther : brian gibbons was talking about the public's perception of the agricultural industry
christine gwyther : yr oedd brian gibbons yn sôn am y ffordd yr oedd y cyhoedd yn gweld y diwydiant amaethyddol

according to this study , there is a particular problem with the english's perception of the welsh as people
yn ôl yr astudiaeth hon , mae problem arbennig gyda chanfyddiadau'r saeson o'r cymry fel pobl