Results for performance appraisal and personal ... translation from English to Welsh

personal development arrangements;
trefniadau datblygu personol;

personal development is extremely important
mae datblygiad personol yn bwysig iawn

personal development and language skills benefits
datblygu personol a manteision sgiliau iaith

personal development and language awareness plans;
trefniadau datblygu personol ac ymwybyddiaeth iaith

performance appraisal framework, on-the-job development or training assessment and record).
fframwaith arfarnu perfformiad; asesiad a chofnod datblygiad mewn swydd neu hyfforddiant).

at this stage of my personal development , i am not able to do so
yn ystod y cyfnod hwn o'm datblygiad personol , ni allaf wneud hynny

it should include personal development programmes within a continuous development framework
dylai gynnwys rhaglenni datblygu personol o fewn fframwaith datblygu parhaus

it is difficult to understand the financial and personal impact
mae'n anodd inni ddeall maint y gost a wynebant , nid yn unig yn ariannol ond yn ddynol

i am grateful to members for endorsing the important link between professional development and performance appraisal
yr wyf yn ddiolchgar i'r aelodau am ategu'r cysylltiad pwysig rhwng datblygiad proffesiynol a gwerthuso perfformiad

i want the minister to keep an especially close and personal eye on that
dymunaf i'r gweinidog gadw golwg manwl iawn ar hynny ei hun

low income families face both practical and personal barriers to accessing services
mae teuluoedd incwm isel yn wynebu rhwystrau ymarferol a phersonol i gael gafael ar wasanaethau

in december , it was claimed that appraisal and teacher assessment were separate concepts
yn rhagfyr , honnwyd bod gwerthuso ac asesu athrawon yn gysyniadau gwahanol

alun pugh : until last month i was responsible for staff appraisal and development in a college with 1 ,000 staff and some 20 ,000 students
alan pugh : tan y mis diwethaf , yr oeddwn yn gyfrifol am arfarnu a datblygu staff mewn coleg lle ceir 1 ,000 o staff ac oddeutu 20 ,000 o fyfyrwyr

janet also asked about appraisal and what stage the housing research and analysis has reached
gofynnodd janet hefyd ynglyn â gwerthuso ac ar ba gam y cyrhaeddodd yr ymchwil a dadansoddiad o dai

drowning deaths have been reduced by the use of pool fencing and personal flotation devices such as armbands
mae marwolaethau o ganlyniad i foddi wedi lleihau drwy osod ffens o amgylch pyllau a dyfeisiadau arnofio personol , megis rhwymynnau breichiau

b ) the regulatory appraisal and annexes , laid in the table office on 18 june 2002 , and
b ) yr arfarniad rheoliadol a'i atodiadau , a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 18 mehefin 2002;

we want people to know that in wales teachers ' professional standards on appraisal and development are the equal of those in england or elsewhere , and that opportunities for advancement and reward are the same
yr ydym am i bobl wybod fod y safonau proffesiynol ar werthuso a datblygu athrawon yng nghymru yn gyfwerth â'r rhai yn lloegr neu mewn mannau eraill , a bod y cyfleoedd am ddyrchafiad a gwobrwyon yr un fath

first , this will allow the assembly to set local land charges and personal search fees for local authorities in wales
yn gyntaf , bydd hyn yn caniatáu i'r cynulliad osod pridiannau tir lleol a ffioedd am chwiliadau personol ar gyfer awdurdodau lleol yng nghymru

from july to december 1999 , the assembly secretary's line was that the appraisal and assessment of teachers were inextricably linked
o orffennaf i ragfyr 1999 , safbwynt yr ysgrifennydd cynulliad oedd bod cysylltiad annatod rhwng gwerthuso ac asesu athrawon

that gives employees a sense of ownership over their company's success , and , by investing in the workforce , companies improve their competitiveness as well as the skills and personal development of the workforce
mae hynny'n rhoi ymdeimlad o berchenogaeth i gyflogeion ynghylch llwyddiant eu cwmni , a , thrwy fuddsoddi yn y gweithlu , mae cwmnïau yn gwella eu gallu cystadleuol yn ogystal â sgiliau a datblygiad personol y gweithlu