Results for peril translation from English to Welsh

we separate at our peril
gwae ni os awn ar wahân

we ignore the youth service at our peril
gwae ni os anwybyddwn y gwasanaeth iechyd

david davies : i tangle with phil at my peril
david davies : yr wyf yn ymgiprys â phil gan ofni am fy mywyd

those are formidable advantages and we would minimise their use at our peril
mae'r rhain yn fanteision grymus a gwae inni beidio â'u defnyddio

clearly if local health groups become trusts , then the future of health authorities is in peril
mae'n amlwg , os bydd y grwpiau iechyd lleol yn troi'n ymddiriedolaethau , yna , mae dyfodol yr awdurdodau lleol mewn perygl

although we need to deal with information and technology we ignore at our peril the established industrial sectors that we have at the moment : the jewels that we have got in our hands
er bod angen inni ymdrin â gwybodaeth a thechnoleg , gwae ni os anwybyddwn y sectorau diwydiannol sefydledig sydd gennym ar hyn o bryd : y trysorau sydd gennym yn ein dwylo

we can only do that if we have information from the post office about which post offices it will definitely close , which ones it would not close provided we assist the process of modernisation , and which ones are not in peril
ni allwn ond gwneud hynny os cawn wybodaeth gan swyddfa'r post ynghylch y swyddfeydd post y mae'n sicr o'u cau , y rhai nas caeai ar yr amod y gwnawn hyrwyddo'r broses moderneiddio , a'r rhai nad ydynt mewn unrhyw fath o berygl

this relates to my answer on the barnett formula : you meddle with such formulae at your peril because one person's gain is another person's loss
mae hyn yn ymwneud â'm hateb ar fformiwla barnett : gwae chi os ymyrrwch â fformiwlâu o'r fath gan fod yr hyn sydd o fantais i un person yn arwain at golled i berson arall

although over a vast range of sectors , a free , competitive industry may well be an efficient way of serving the public , there are certain strategic elements of an economy that you allow to be destroyed by the decision of one board at your peril
er y gallai diwydiant rhydd , cystadleuol fod yn ffordd effeithlon o wasanaethu'r cyhoedd dros amrywiaeth eang o sectorau , mae rhai elfennau strategol o economi y caniatewch i benderfyniad un bwrdd eu dinistrio ar berygl i chi eich hun

without an effective network of sub-post offices , in many of our valley communities and outlying council estates , in constituencies such as mine and across rural wales , to provide post office services , benefit payments and so on is in peril
heb rwydwaith effeithiol o is-swyddfeydd post , mewn llawer o'n cymunedau yn y cymoedd a'n hystadau tai cyngor anghysbell , mewn etholaethau fel fy etholaeth i ac ar draws cymru wledig , i ddarparu gwasanaethau swyddfa'r post , mae budd-daliadau ac ati mewn perygl

growth is continuing and we have avoided the twin perils of inflation and rapid interest rates , and the sudden shocks to the economy as a result of adjustment by slamming the foot on the brakes
mae twf yn parhau ac yr ydym wedi osgoi perygl dwbl chwyddiant a chyfraddau llog yn newid yn sydyn , ac ysgytiadau i'r economi yn sgîl ymaddasu drwy daro'r brêc yn galed