Results for personalised translation from English to Welsh

i regret that this has been personalised to some extent
mae'n ddrwg gennyf i hyn gael ei bersonoli i ryw raddau

you asked him to respond and it was therefore personalised
gofynasoch iddo ymateb ac felly fe'i personolwyd

i do not mean that in personalised terms , but in terms of the role
nid wyf yn golygu hynny mewn termau personoledig , ond yn nhermau'r rôl

on some of the issues raised by pauline , this matter must not be personalised
ar rai o'r materion a godwyd gan pauline , rhaid peidio â phersonoli'r mater hwn

highly personalised attacks have damaged elwa , without any perceived benefits for learners
mae ymosodiadau personol iawn wedi effeithio'n andwyol ar elwa , ac nid yw wedi rhoi unrhyw fuddiannau amlwg i ddysgwyr

it has given them personalised individual support and the extra support needed to go back into training and work
mae wedi rhoi cefnogaeth unigol bersonol iddynt a'r gefnogaeth ychwanegol oedd ei hangen i'w cael yn ôl i hyfforddiant a gwaith

i regret that this debate has become personalised around russell goodway , the highest paid mayor in the country , but it is impossible to avoid that
mae'n flin gennyf i'r ddadl gael ei phersonoli o amgylch russell goodway , y maer â'r cyflog uchaf yn y wlad , ond mae'n amhosibl osgoi hynny

in these circumstances , the end result of rural mobility could be achieved much more cost-effectively with far greater effect if the councils gave local communities the resources to provide personalised transport in their area
dan yr amgylchiadau hyn , gellid gwireddu'r nod o symudoledd yng nghefn gwlad yn llawer mwy cost effeithiol a chan ateb y diben yn well pe bai'r cynghorau yn rhoi i gymunedau lleol yr adnoddau i ddarparu trafnidiaeth bersonoledig yn eu hardal