Results for physical ill health translation from English to Welsh

much of that illness is mental ill-health as well as physical ill-health
mae llawer o'r salwch hwnnw yn salwch meddwl yn ogystal â salwch corfforol

it is a proven determinant of ill-health
fe brofwyd bod hyn yn benderfynydd iechyd gwael

the link between poverty and ill health is indisputable
ni ellir gwadu'r cysylltiad rhwng tlodi a salwch

it is about how we tackle poverty and ill-health
mae'n ymwneud â'r modd yr awn i'r afael â thlodi a iechyd gwael

i am pleased that the minister outlined the cost of ill health
yr wyf yn falch bod y gweinidog wedi disgrifio cost iechyd gwael

some , though not all , instances of ill health can be avoided
gellir osgoi rhai , er nad y cwbl , o achosion iechyd gwael

ill-health is often a consequence of a spiral of deprivation
mae afiechyd yn aml yn deillio o amddifadedd cynyddol

equally , we are investing to change lifestyles and prevent ill health
ar yr un pryd , yr ydym yn buddsoddi er mwyn newid ffordd o fyw pobl ac atal salwch

the headline reads ` poverty's role in ill-health '
mae'r pennawd yn darllen ` poverty's role in ill-health '

however , we need to do more to prevent ill health in the first place
serch hynny , rhaid inni wneud rhagor i atal iechyd gwael yn y lle cyntaf

we must respond to local need and the ghettos of ill-health in communities
rhaid inni ymateb i'r angen lleol a'r getos salwch mewn cymunedau

coronary heart disease is a major cause of ill health and death in wales
clefyd coronaidd y galon yw un o brif achosion afiechyd a marwolaeth yng nghymru

amendment 2 deals with the fact that there are inconsistencies in levels of ill health in wales
mae gwelliant 2 yn ymwneud â'r ffaith bod anghysondeb mewn lefelau afiechyd yng nghymru

estimates of the number of sufferers vary and definitions of mental ill-health are diverse
mae'r amcangyfrifon o niferoedd y dioddefwyr yn amrywio a cheir nifer o ddiffiniadau o salwch meddwl

this will maintain equality of opportunity in wales for teachers who retire on the grounds of ill health
bydd hyn yn cadw cyfle cyfartal yng nghymru i athrawon sy'n ymddeol ar sail iechyd gwael

as alun pugh said yesterday , we must be tough on ill health and tough on the causes of ill health
fel y dywedodd alun pugh ddoe , rhaid inni fod yn llym o ran afiechydon ac yn llym o ran yr hyn sy'n achosi afiechydon

amendment 4 , in the name of david melding , urges tackling ill-health and promoting wellbeing
mae gwelliant 4 , yn enw david melding , yn pwyso dros fynd i'r afael ag afiechyd a hyrwyddo lles

however , there are pockets of deprivation and ill-health in the newtown , welshpool and ystradgynlais areas
fodd bynnag , ceir ardaloedd o amddifadedd a salwch yn y drenewydd , y trallwng ac ystradgynlais

it is a well-established fact that poor housing causes ill-health and is a cost to the health service
mae'n ffaith wybyddus fod tai gwael yn achosi afiechyd ac yn costio arian i'r gwasanaeth iechyd

` better health , better wales ' brings us the opportunities to tackle ill-health and poverty
mae ` gwell iechyd , gwell cymru ' yn rhoi'r cyfleoedd inni fynd i'r afael ag afiechyd a thlodi