Results for physicists translation from English to Welsh

you are a physicist , and physicists do not necessarily like praising chemists
ffisegydd ydych chi ac nid yw ffisegwyr o reidrwydd yn hoff o ganmol cemegwyr

physicists are greedy -- we want the best , we want more and we want it now
mae ffisegwyr yn drachwantus -- yr ydym am gael y gorau , yr ydym am gael mwy ac yr ydym am ei gael yn awr

physicists are often the first to use facilities that become commonplace five years later
ffisegwyr yw'r bobl gyntaf yn aml i ddefnyddio cyfleusterau sydd yn dod yn gyffredin bum mlynedd yn ddiweddarach

it is no accident that the worldwide web was not developed by the computer industry but by research physicists at cern , the european laboratory for particle physics
nid damwain sydd i gyfrif am y ffaith nad y diwydiant cyfrifiadurol a ddatblygodd y we fyd-eang , ond ffisegwyr ymchwil yn cern , y labordy ffiseg gronynnau ewropeaidd

the government conducts its business in a manner appropriate to the protocol , and i would not , for one moment , seek to make a judgment between lawyers and physicists
mae'r llywodraeth yn cynnal ei busnes mewn modd sy'n briodol i'r protocol , ac ni fyddwn i am eiliad yn ceisio dyfarnu rhwng cyfreithwyr a ffisegwyr

however , physicists are even more precise than lawyers are on the unambiguous use of language , and i cannot see how the block on assembly staff sending relevant and timely documents to assembly members is anything other than a breach of the code and the protocol
fodd bynnag , mae ffisegwyr yn fwy manwl gywir na chyfreithwyr , hyd yn oed , ar ddefnyddio iaith ddiamwys , ac ni allaf weld sut y gall y rhwystr i staff y cynulliad anfon dogfennau perthnasol ac amserol at aelodau'r cynulliad fod yn ddim llai na thorri'r cod a'r protocol

after all , we would not have had stephen hawkins -- the wonderful physicist -- if he had not in his time made great advances against society's attitudes
wedi'r cyfan , ni fyddai stephen hawkins -- -- y ffisegydd gwych gennym -- -- pe na bai yn ystod ei fywyd wedi gwneud cynnydd mawr yn erbyn agweddau cymdeithas