From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
physics
ffiseg
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
for all its faults , the old communist system provided a superb education in mathematics , physics and engineering
er gwaethaf ei holl wendidau , rhoddodd yr hen system gomiwnyddol addysg wych ym maes mathemateg , ffiseg a pheirianneg
this is very much the issue that brought me back into active politics when i could have been ending my career in solar terrestrial physics
hwn yw'r mater yn fwy na dim a'm cymhellodd i ailddechrau mewn gwleidyddiaeth weithredol pan allaswn orffen fy ngyrfa mewn ffiseg heulol a daearol
it is no accident that the worldwide web was not developed by the computer industry but by research physicists at cern , the european laboratory for particle physics
nid damwain sydd i gyfrif am y ffaith nad y diwydiant cyfrifiadurol a ddatblygodd y we fyd-eang , ond ffisegwyr ymchwil yn cern , y labordy ffiseg gronynnau ewropeaidd
for two and a half years , i worked in the swedish institute for space physics in kiruna , a mining town founded in the same year as bargoed
am ddwy flynedd a hanner , gweithiais yn sweden yn sefydliad ffiseg ofodol kiruna , sef tref lofaol a sefydlwyd yn yr un flwyddyn â bargoed
by sheer chance this morning , while reading the latest issue of physics world , i noticed that the first three adverts in the jobs section were for engineers in terahertz technology
yn gyfan gwbl drwy lwc y bore yma , tra'n darllen y rhifyn diweddaraf o physics world , sylwais mai swyddi ar gyfer peirianwyr mewn technoleg terahertz oedd y tair hysbyseb gyntaf yn yr adran swyddi
my background is in space and atmospheric physics and , as a scientist , i insist that sustainable development does not allow an increase in the average level of carbon dioxide beyond a limit we are fast approaching
y gofod a ffiseg atmosfferaidd yw fy nghefndir i , ac , fel gwyddonydd , yr wyf yn bendant nad yw datblygiad cynaladwy'n caniatáu cynnydd yng nghyfartaledd lefelau carbon deuocsid y tu hwnt i derfyn yr ydym yn nesu ato'n gyflym
do you , therefore , share my concerns that vocational qualifications are seen as second rate ? there is a perception that people who can do maths and physics are clever but that applying maths and physics concepts to engineering solutions is second rate
felly , a rannwch fy mhryderon y caiff cymwysterau galwedigaethol eu hystyried yn rhai eilradd ? mae amgyffrediad bod pobl sydd yn gallu gwneud mathemateg a ffiseg yn ddeallus ond mai mater eilradd yw cymhwyso cysyniadau mathemateg a ffiseg i ddatrysiadau peirianneg
in may , shortly after my change of career , i received a directory of every space physicist in the world , published by the committee on space research -- the world authority for space physics , based in washington and paris
ym mis mai , ychydig wedi imi newid gyrfa , cefais gyfeirlyfr o bob ffisegydd gofod yn y byd , a gyhoeddwyd gan y pwyllgor ar ymchwil i'r gofod -- yr awdurdod dros y byd ar gyfer ffiseg gofod , â chanolfannau yn washington a pharis
do you share my concern that , currently , even the brightest pupils are not choosing to do physics at a-level in great numbers ? do you agree that the sciences generally have a poor image among young people , and that we must address this if wales is to maximise its economic and scientific base ?
a ydych yn pryderu , fel minnau , nad oes llawer o'r disgyblion disgleiriaf hyd yn oed yn dewis cymryd ffiseg ar y safon uwch ? a ydych yn cytuno nad yw'r gwyddorau'n atyniadol i bobl ifanc yn gyffredinol , a bod rhaid inni ymdrin â hynny os yw cymru i wneud y gorau o'i sylfaen economaidd a gwyddonol ?
