Results for plane crash translation from English to Welsh

crash
chwalu

%1 plane
% 1 plân

fault plane
daearyddiaeth

crash damage:
difrod chwalu:

send crash report
@ action: button

the clothes are plane
mae'r dillad yn awyren

i flew in a huge plane
hedfanais i awyren

information about the crash:
@ title: group

this crash information is useful
@ info

not a valid report/ crash
@ info bug resolution

crash information is not useful enough
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name

backtrace of the crash i am sending:
@ info/ rich

[ interruption . ] the plane had been highjacked
[ torri ar draws . ] herwgipiwyd yr awyren

error sending the crash report: %1.
@ info/ plain report to kde bugtracker address

automatically log in again after & x server crash
ail- fewngofnodi ymysgogol wedi chwalfa gweinydd & x

close this dialog (you will lose the crash information.)
@ action: inmenu 1 is the debugger name

or other strange things you notice before or after the crash.
@ info/ rich

people also travel around europe by plane, because air travel is quick.
mae pobl yn teithio o gwmpas ewrop mewn awyrennauhefyd, am fod teithio drwy’r awyr yn gyflym.

use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard.
@ info: tooltip

we cannot invent orders for aircraft or make planes sell for money
ni allwn greu archebion am awyrennau , na gwneud i awyrennau werthu am arian