Results for planners translation from English to Welsh

language planners wales
cynllunwyr iaith cymru

<PROTECTED> <PROTECTED> - language planners wales
<PROTECTED> <PROTECTED> - cynllunwyr <PROTECTED> cymru

language planners wales support <PROTECTED>
<PROTECTED> cynnal cynllunwyr iaith cymru

emergency planners must have nightmares about such a scenario
mae cynllunwyr argyfwng yn sicr o gael hunllefau ynghylch senario o'r fath

four meetings between language planners by the end of the year.
pedwar cyfarfod cynllunwyr iaith erbyn diwedd y flwyddyn.

planners in development control freeze when health impact statements are mentioned
mae gwaed cynllunwyr rheoli datblygu yn rhewi pan sonnir am ddatganiadau effaith iechyd

they play the most important role as the strategic planners in those areas on educational matters
chwaraeant y rôl bwysicaf fel y cynllunwyr strategol yn y meysydd hynny sydd yn canolbwyntio ar faterion addysgol

they have no democratic avenue to let politicians , planners and providers know their needs and wants
nid oes ganddynt gyfle democrataidd i adael i wleidyddion , cynllunwyr a darparwyr wybod beth yw eu hanghenion a'u gofynion

yet cities all over the world boast elegant buildings that are magnificent memorials to the confidence of politicians and planners
eto mae dinasoedd ledled y byd ag adeiladau cain sy'n gofebion gwych i hyder gwleidyddion a chynllunwyr

planners in the past should have used laws more radically to consider devices like automatic doors in shopping precincts or shop entrances
dylai cynllunwyr yn y gorffenol fod wedi defnyddio deddfau'n fwy radical i ystyried dyfeisiadau fel drysau awtomatig mewn canolfannau siopa neu fynedfeydd siopau

planners and developers in many parts of wales seem to be reluctant to provide low-cost housing in new developments
ymddengys bod cynllunwyr a datblygwyr mewn sawl rhan o gymru yn amharod i ddarparu tai isel eu cost mewn datblygiadau newydd

i understand that spectrum planners are carrying out a detailed study on this issue , which is due to be published in the autumn
deallaf fod cynllunwyr y sbectrwm yn gwneud astudiaeth fanwl o'r mater hwn , sydd i fod i gael ei chyhoeddi yn yr hydref

the purpose of these meetings would be to bring language planners together to discuss developments and collaborating on developing new ideas in the area.
pwrpas y cyfarfodydd hyn fyddai i ddod â chynllunwyr iaith at ei gilydd er mwyn trafod datblygiadau a chydweithio ar ddatblygu syniadau newydd yn y maes.

i would like to see planners enabled to introduce an enforceable condition on lorry movement times where such a condition would improve highway safety in the vicinity of schools
hoffwn weld trefniant a fyddai'n galluogi cynllunwyr i gyflwyno amod y gellid ei orfodi mewn perthynas â'r adegau y gallai lorïau symud , lle y byddai amod o'r fath yn gwella diogelwch ar y briffordd yng nghyffiniau ysgolion

the same deficiency also makes it difficult for us to tackle the problem that springs from the fact that wales is nothing more in the minds of railway planners than a troublesome appendix that they would like to cut out and throw away
mae'r un diffyg hefyd yn ei gwneud yn anodd inni fynd i'r afael â'r broblem sydd yn tarddu o'r ffaith nad yw cymru yn ddim byd ym meddyliau cynllunwyr y rheilffyrdd ond appendix trafferthus y byddai'n dda ganddynt ei dorri allan a'i daflu i'r bwced

i was invited -- i did not seek to go -- to visit the city on world town planning day to speak to european planners about the wales spatial plan
fe'm gwahoddwyd -- ni wneuthum gais am fynd -- i ymweld â'r ddinas ar ddiwrnod cynllunio trefol y byd i siarad â chynllunwyr ewropeaidd am gynllun gofodol cymru

ieuan wyn jones : could you also tell us the figures for the number of people who made informal applications to the planners and were told not to put an application in ?
ieuan wyn jones : a allech hefyd ddweud wrthym beth yw'r ffigurau ar gyfer nifer y bobl a wnaeth gais anffurfiol i'r cynllunwyr ac y dywedwyd wrthynt am beidio â chyflwyno cais ?

that is a tremendous achievement , which shows that we would have been totally wrong to write off the valleys as having a future only in commuting , as some of the more extreme , trendy town planners wanted to do in 1966
mae hynny'n gamp aruthrol , sydd yn dangos mai cwbl anghywir fuasai diystyru'r cymoedd a dweud mai mewn cymudo yr oedd eu hunig ddyfodol , fel yr oedd rhai o'r cynllunwyr tref ffasiynol , mwy eithafol am wneud yn 1966

we get good proposals that local communities and planners support -- projects such as wind farms that will create jobs and opportunities in areas that need them , and the construction of wind turbines by cambrian engineering in bangor , yet cardiff calls them in
cawn gynigion da a gefnogir gan gymunedau lleol a chynllunwyr -- prosiectau fel ffermydd gwynt a fydd yn creu swyddi a chyfleoedd mewn ardaloedd sydd eu hangen , ac adeiladu tyrbinau gwynt gan cambrian engineering ym mangor , ond eto mae caerdydd yn eu galw i mewn

alun pugh : with regard to the history of lottery funding in sport , it is fair to say that middle-class communities , which have more than their fair share of accountants , lawyers and project planners , have been able to produce strong applications and have done so to a much greater extent than socially deprived communities have done
alun pugh : o ran hanes arian loteri ym myd chwaraeon , mae'n deg dweud bod cymunedau dosbarth canol , sydd â chyfran uwch o gyfrifwyr , cyfreithwyr a chynllunwyr prosiect , wedi gallu cynhyrchu ceisiadau cryf , ac wedi gwneud hyn i raddau mwy o lawer na chymunedau sy'n gymdeithasol ddifreintiedig