From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
therefore , fine buildings , statues and plaques to remind us of our historical figures and important historical events are relatively scarce
cymharol brin felly yw'r adeiladau braf a cherfluniau a phlaciau i'n atgoffa o hanes ein henwogion a digwyddiadau o bwys
the culture committee decided in the first assembly to establish a commemorative fund to support communities throughout wales to erect plaques to commemorate important individuals and events
penderfynodd bwyllgor diwylliant y cynulliad cyntaf i sefydlu cronfa goffàu i gefnogi cymunedau ledled cymru i godi placiau i ddathlu unigolion a digwyddiadau o bwys
a wide variety of grants are currently available , and additional support is also available from the heritage lottery fund , but i will address your detailed point on plaques in writing
mae amrywiaeth mawr o grantiau ar gael ar hyn o bryd , ac mae cymorth ychwanegol ar gael hefyd oddi wrth gronfa dreftadaeth y loteri , ond ymatebaf i'r pwynt manwl a wnaethoch am blaciau mewn llythyr
it is possible to become a little jealous when you walk around london and see the blue plaques commemorating , for example , someone who wrote an acclaimed novel while living in a house in chelsea or kensington and so on
am ryw reswm , mae dyn yn dueddol o fod yn genfigennus wrth gerdded o amgylch llundain a gweld y placiau glas yn coffáu rhywun enwog , er enghraifft , a ysgrifennodd nofel tra'n byw mewn rhyw dy yn chelsea , kensington , ac yn y blaen
brian hancock : what will the plaque on the building say ? will it be signed ` sied ap morgan ' or the ` morgan lean-to '? it should be bilingual
brian hancock : beth a ddywed y plac ar yr adeilad ? a fydd arwydd ` sied ap morgan ' neu ` morgan lean-to '? dylai fod yn ddwyieithog
