From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have plasma screens available but also there is the promise of the much cheaper light emitting polymer technology
mae sgriniau plasma gennym ond hefyd mae'r addewid o dechnoleg polymer sydd yn lledaenu golau sydd yn llawer rhatach
it is entirely a matter of consumer choice : people are moving to lcd and plasma screens and flat-screen technology , and away from crt technology
mater o ddewis y defnyddwyr ydyw'n llwyr : mae pobl yn troi at sgriniau arddangosiad grisial hylifol a phlasma a thechnoleg sgrîn wastad , ac oddi wrth dechnoleg y tiwb pelydrau cathod
either this means that i do not understand the budgetary process , which although complex , compared with space plasma instability theory is not too bad or it means that i do not understand the political process
naill ai mae hyn yn golygu nad wyf yn deall y broses gyllidebol , er yn gymhleth , nad yw'n rhy ddrwg o'i gymharu â damcaniaeth ansefydlogrwydd plasma yn y gofod , neu mae'n golygu nad ydwyf yn deall y broses wleidyddol
the deputy presiding officer : assembly member hosted receptions in the assembly can be advertised on the rolling plasma screen if members provide a short description of the event in welsh and english to presiding office staff before the end of the day preceding the event
y dirprwy lywydd : gellir hysbysebu derbyniadau a lywyddir gan aelodau'r cynulliad yn y cynulliad ar y sgrîn blasma symudol os rhydd yr aelodau ddisgrifiad byr o'r digwyddiad yn gymraeg a saesneg i swyddfa'r llywydd cyn diwedd y diwrnod cyn y digwyddiad
the letter , in response to a question about the use of public money to purchase a dvd suite , studio lights and a plasma screen , fails to confirm or deny anything , choosing instead to cower behind an excuse about commercial sensitivity
mae'r llythyr , mewn ymateb i gwestiwn am ddefnyddio arian cyhoeddus i brynu set dvd , goleuadau stiwdio a sgrîn plasma , yn methu â chadarnhau neu wadu dim , gan ddewis , yn hytrach , guddio y tu ôl i esgus am sensitifrwydd masnachol
there is also the leucocyte depletion of all blood components , which is the removal of white cells , since october 1999 , and we have withdrawn any blood component or plasma product made from a blood donation , since 1997 , from any individual who later developed variant cjd
ers hydref 1999 , dechreuwyd ffiltro lewcosytau o'r holl gydrannau gwaed , sef tynnu'r celloedd gwyn , ac yr ydym wedi rhoi'r gorau i ddefnyddio unrhyw gydran gwaed neu gynnyrch plasma a wnaed o rodd gwaed , ers 1997 , o unrhyw unigolyn a ddatblygodd glefyd amrywiolyn cjd yn ddiweddarach
fifteen months later , the earmarked supermarket site is still derelict and much of the money has been spent on equipment that the company is using for its private operations -- plasma screens , recording equipment , video photography , and lighting , which are all handy for a private company that makes pop videos and films
bymtheng mis yn ddiweddarach , mae'r safle archfarchnad a glustnodwyd yn parhau i fod yn ddiffaith ac mae llawer o'r arian wedi'i wario ar offer y mae'r cwmni yn ei ddefnyddio ar gyfer gweithrediadau preifat -- sgriniau plasma , offer recordio , ffotograffiaeth fideo , a goleuadau , sydd oll yn ddefnyddiol iawn i gwmni preifat sy'n gwneud fideos pop a ffilmiau