Results for please also note translation from English to Welsh

please also supply:
yn ogystal, a fyddech cystal â darparu:

i also note the welcome extension to primary care
nodaf hefyd yr estyniad i ofal sylfaenol , sydd i'w groesawu

i also note the absence of a reference to language
sylwaf hefyd nad oes cyfeiriad at iaith

i also note that the partnership government has undertaken this work
nodaf hefyd fod y llywodraeth bartneriaeth wedi ymgymryd â'r gwaith hwn

we also note that the assembly can alter the scale of fee
nodwn hefyd y gall y cynulliad newid maint y ffi

we also note examples of good practice identified during the assessment.
nodir hefyd enghreifftiau o arfer da a ganfuwyd yn ystod yr asesiad.

i also note edwina's concern about how the information was leaked
nodaf hefyd bryder edwina am sut y datgelwyd yr wybodaeth

i also note that , once again , we seem to be going on about freemasonry
hefyd , nodaf ein bod , unwaith eto , yn rhygnu ymlaen am y seiri rhyddion

however , i also note that 120 additional jobs will be created at st asaph business park
fodd bynnag , nodaf hefyd y caiff 120 o swyddi ychwanegol eu creu ym mharc busnes llanelwy

i also note that you do not like letters to be dealt with by the people to whom they were addressed
nodaf hefyd nad ydych yn hoffi bod llythyrau yn cael eu trin gan y bobl y'u cyfeiriwyd atynt

i also note that peter rogers did not propose the amendments and therefore i assume that the amendments fall
nodaf hefyd na chynigiodd peter rogers y gwelliannau ac felly cymeraf yn ganiataol fod y gwelliannau yn methu o'r herwydd

members will also note that i have established a new budget for ` other assembly services '
bydd yr aelodau yn nodi hefyd fy mod wedi sefydlu cyllideb newydd ar gyfer ` gwasanaethau eraill y cynulliad '

it also notes that we must develop and simplify services
mae hefyd yn nodi bod yn rhaid inni ddatblygu a symleiddio gwasanaethau

secondly , you also note in your statement that the council acknowledged its shortcomings with regard to the resources required to address these problems
yn ail , nodwch hefyd yn eich datganiad fod y cyngor wedi cydnabod ei fethiannau o ran adnoddau i fynd i'r afael â'r problemau hyn

i also note that sue essex announced a major package of transport investment in wales on 22 january that will add five new major infrastructure projects to the forward programme
nodaf hefyd i sue essex gyhoeddi pecyn buddsoddi mawr mewn trafnidiaeth yng nghymru ar 22 ionawr a fydd yn ychwanegu pum prosiect seilwaith mawr newydd i'r flaenraglen

assembly members will also note the transfer of a funding responsibility from the department of work and pensions of over £25 million for residential allowances
bydd aelodau'r cynulliad yn nodi hefyd bod y cyfrifoldeb dros ariannu lwfansau preswyl sy'n costio dros £25 miliwn wedi'i drosglwyddo o'r adran gwaith a phensiynau

[ laughter . ] i also note that you did not say whether you approved of the decisio ; perhaps you will tell us
[ chwerthin . ] sylwaf hefyd na ddywedasoch a oeddech yn cymeradwyo'r penderfynia ; efallai y dywedwch wrthym

however , we must also note that there were 54 ,000 emergency calls during january to march of 2002 , which was 16 per cent higher than the same period in 2001
er hynny , dylem nodi hefyd y bu 54 ,000 o alwadau brys rhwng ionawr a mawrth 2002 , a oedd yn 16 y cant yn uwch nag yn yr un cyfnod yn 2001

i am pleased , as was the minister , that the commission found that the scheme is still fit for purpose and should not be redrafted , but i also note that its implementation is a work in progress
yr wyf yn falch , fel yr oedd y gweinidog , fod y comisiwn wedi cael bod y cynllun yn dal i fod yn addas i'w ddiben ac na ddylid ei ailddrafftio , ond nodaf hefyd mai gwaith sydd ar y gwell yw ei weithredu

also notes with approval the progress already made towards implementing this strategy , and that a woodland forum has been established to monitor this progress
hefyd yn nodi gyda chymeradwyaeth y camau a gymerwyd eisoes tuag at weithredu'r strategaeth hon , a bod fforwm coetiroedd wedi cael ei ffurfio i fonitro'r camau hyn