Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please shut the door
caewch y drws os gwelwch yn dda
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shut the gate
tyn y twr
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
please shut the door you dick head
caewch y drws os gwelwch yn dda
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dog in yard please close the gate
caewch y giât os gwelwch yn dda
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tighten the gate
tyn y giat
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
shut the fuck up you welshes
cau y fuck up ti welshesè
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the gate must be opened to all
rhaid agor y drws i bawb
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i understand that 7 ,000 visitors turned up and , although they took nothing on the gate , around £5 ,400 ended up in the buckets
deallaf i 7 ,000 o ymwelwyr fynd yno ac , er na chymerasant ddim wrth y fynedfa , casglwyd tua £5 ,400
it is true that , by having more of an open-door policy on accident and emergency , we shut the hospital doors to new accident and emergency admissions far less often than english hospitals do
mae'n wir , o gael polisi mwy agored ar dderbyn rhai i adrannau damweiniau ac achosion brys , ein bod yn gwrthod derbyn achosion newydd o'r fath yn llai aml o lawer nag y mae ysbytai yn lloegr
what the members from other parties who have contributed today are really saying is that the doors should be closed , the gates locked and the people thrown out of work
yr hyn mae'r aelodau o bleidiau eraill a gyfrannodd heddiw yn dweud mewn gwirionedd yw y dylid cau'r drysau , cloi'r giatiau a diswyddo pobl
a divert mechanism has now been put in place , so that if there is a serious crisis , and the staff of the university of wales hospital cannot cope , they are allowed to shut the hospital , and divert new cases to the royal glamorgan hospital
mae trefniant dargyfeirio wedi'i roi ar waith bellach , felly os ceir argyfwng difrifol , a staff ysbyty athrofaol cymru yn methu ag ymdopi , cânt gau'r ysbyty , a dargyfeirio achosion newydd i ysbyty brenhinol morgannwg