Results for plight translation from English to Welsh

the plight of farmers is not being ignored
nid yw helbul y ffermwyr yn cael ei anwybyddu

it states the plight of the old mining communities
mae'n nodi cyflwr yr hen gymunedau glofaol

this debate involves the serious plight of rural wales
mae'r ddadl hon yn ymwneud â chyflwr difrifol y gymru wledig

i am determined to support these people in their plight
yr wyf yn benderfynol o gefnogi'r bobl hyn yn eu trafferthion

not least of those is the plight of children of asylum seekers
un o'r materion pennaf yw sefyllfa druenus plant ceiswyr lloches

the plight of dairy farmers in wales has been a major concern in the assembly
bu trafferthion ffermwyr llaeth yng nghymru yn bryder mawr yn y cynulliad

david lloyd : you remain unmoved by the plight of darowen , then ?
david lloyd : er gwaethaf tynged darowen yr ydych yn ddidaro felly ?

this is a common story , and the result of the industry's desperate plight
mae hon yn stori gyffredin , ac yn ganlyniad trafferthion anobeithiol y diwydiant

he described his plight of trying to build a house in his home community of llanerfyl , montgomeryshire
disgrifiodd y trafferth yr oedd yn ei gael i adeiladu cartref yn ei gymuned enedigol sef llanerfyl , sir drefaldwyn

i am not unsympathetic to the plight of the train crews , but we need to address these problems head on
mae gennyf gydymdeimlad â chriwiau'r trenau , ond mae angen wynebu'r problemau hyn yn gadarn

as a result of the current bombing campaign in afghanistan , the plight of innocent civilians is worsening daily
o ganlyniad i'r ymgyrch fomio bresennol yn afghanistan , mae trafferthion dinasyddion diniwed yn gwaethygu'n feunyddiol

i wanted to ensure that the plight of the workers at the marshfield plant would not be totally eclipsed by the shocking corus announcements
yr oeddwn am sicrhau na fyddai sefyllfa'r gweithwyr yn ffatri marshfield yn cael ei gysgodi'n llwyr gan gyhoeddiadau syfrdanol corus

david melding : i would like to highlight the plight of barry , which has lost out on objective 2 status
david melding : hoffwn dynnu sylw at gyflwr y barri , a fethodd â chael statws amcan 2

geraint davies : i echo the views expressed concerning the plight of the workers in llanwern , ebbw vale , shotton and bryngwyn
geraint davies : adleisiaf y safbwyntiau a fynegwyd am drafferthion y gweithwyr yn llanwern , glynebwy , shotton a bryngwyn

david lloyd : should you go with glyn davies to darowen would you be similarly unmoved by the plight of that village ?
david lloyd : pe baech yn mynd gyda glyn davies i ddarowen a fyddech yr un mor ddidaro ynghylch tynged y pentref hwnnw ?

he made a critical point about how the csr in the united kingdom fails to deal with the plight of pensioners in england and wales and , indeed , in any country in the uk
nododd bwynt hanfodol , sef bod yr adolygiad cynhwysfawr o wariant yn y deyrnas unedig yn methu â delio â phroblemau pensiynwyr yng nghymru a lloegr ac , yn wir , mewn unrhyw wlad yn y du

in the brief time allowed , i will focus on the plight of young carers -- children and young people who carry enormous responsibility as they care for family members
yn yr amser byr sydd ar gael , canolbwyntiaf ar y sefyllfa druenus y mae gofalwyr ifanc ynddi -- plant a phobl ifanc sydd â chyfrifoldebau aruthrol wrth iddynt ofalu am aelodau o'r teulu

however , the minister for economic development and the first minister wrote to andrew smith , the secretary of state for work and pensions , to bring the plight of asw workers to his attention
er hynny , ysgrifennodd y gweinidog dros ddatblygu economaidd a phrif weinidog cymru at andrew smith , yr ysgrifennydd gwladol dros waith a phensiynau , i ddod â thrafferthion gweithwyr asw i'w sylw

however , i will consider the plight of ordinary women , who would not want to be a member of any club in cardiff , no matter how lovely the artwork , and who face discrimination in their communities
fodd bynnag , hoffwn ystyried anawsterau menywod cyffredin , na fyddai eisiau bod yn aelod o unrhyw glwb yng nghaerdydd , waeth ba mor hyfryd yw'r gwaith celf , ond sydd yn wynebu gwahaniaethu yn eu cymunedau

edwina hart : the secretary of state for wales is aware of the issues that cause the national assembly concern in relation to postal services , post offices and the plight of sub-postmasters
edwina hart : mae ysgrifennydd gwladol cymru yn ymwybodol o'r materion sy'n peri pryder i'r cynulliad cenedlaethol mewn perthynas â gwasanaethau post , swyddfeydd post a thynged is-bostfeistri