Results for plug in translation from English to Welsh

wrong crypto plug-in.
rhaglennig celu anghywir!

no %1 plug-in was found.
ni chanfuwyd rhaglennig% 1.

what kind of device did you plug in?
pa fath o ddyfais wnaethoch fewnosod?

no appropriate crypto plug-in was found.
ni chanfuwyd rhaglennig celu addas.% 1 is either 'openpgp' or 's/ mime'

crypto plug-in "%1" is not initialized.
ni ymgychwynnir y rhaglennig celu "% 1".

plug in your ac adapter to avoid losing data.
cysylltwch yr addasydd ac i osgoi colli data.

crypto plug-in "%1" cannot decrypt messages.
ni all y rhaglennig celu "% 1" ddatgelu negeseuon.

crypto plug-in "%1" could not decrypt the data.
methodd y rhaglennig celu "% 1" ddatgelu' r data.

you are trying to create a mythology and include a cunning conservative central office plug-in at the end
yr ydych yn ceisio creu mytholeg ac yn cynnwys stori gyfrwys barod o swyddfa ganolog y ceidwadwyr ar y diwedd

please verify its settings. you may be missing the necessary plug-ins.
gwiriwch y gosodiadau. gall fod rhai o'r ategion angenrheidiol ar goll gennych.

some necessary plug-ins are missing. make sure that the program is correctly installed.
dim allbwn fideo ar gael. sicrhewch fod y rhaglen wedi ei ymsefydlu yn gywir.

structuring information returned by the crypto plug-in could not be processed correctly; the plug-in might be damaged. please contact your system administrator.
ni ellid prosesu gwybodaeth adeiledd a ddychwelwyd gan y ategyn celu; efallai mae' r ategyn wedi cael niwed. cyswlltwch â gweinyddwr eich cysawd.

could not create the gstreamer %s element. please install the '%s' plug-in from the '%s' module. verify that the installation is correct by running gst-inspect-0.10 %s and then restart gnome-sound-recorder.
methu creu elfen %s gstreamer. gosodwch yr ategyn '%s' o'r modwl '%s'. gwiriwch fod y gosodiad yn gywir, gan redeg gst-inspect-0.10 %s ac yna ail-gychwyn gnome-sound-recorder.