Results for ply on, computers translation from English to Welsh

a word of warning , however , not to become too dependent on computers
gair o rybudd , fodd bynnag , i beidio â mynd yn rhy ddibynnol ar gyfrifiaduron

i have finished plate on computers and i have more confidence in myself
yr wyf wedi gorffen plât ar gyfrifiaduron ac mae gennyf fwy o hyder ynof fy hun

i began by saying how i have been dependent on computers for over 40 years
dechreuais drwy sôn imi fod yn ddibynnol ar gyfrifiaduron ers dros 40 mlynedd

patients are worried about where this will lead and who will be able to access information held on computers
prydera cleifion i ble y bydd hyn yn arwain a phwy fydd yn gallu cael mynediad i wybodaeth a gedwir ar gyfrifiaduron

in addition, access to the web is available on computers at welsh local authority libraries and various other locations.
yn ogystal ceir mynediad i’r we ar gyfrifiaduron sydd ar gael mewn llyfrgelloedd awdurdodau lleol cymru ac mewn mannau amrywiol eraill.

in ireland , there has been a deliberate emphasis on computers , software engineering , call-centres and , presently , electronic commerce
yn iwerddon , bu pwyslais bwriadol ar gyfrifiaduron , peirianneg meddalwedd , canolfannau galw ac , ar hyn o bryd , masnach electronig

given the increasing dependence on computers , business continuity preparation is becoming more important year by year , because of the potential disruption that can be caused
gan fod mwy o ddibyniaeth ar gyfrifiaduron , mae paratoi ar gyfer parhad busnes yn dod yn bwysicach o flwyddyn i flwyddyn , oherwydd yr amhariadau a allai gael eu hachosi

we will discuss the possibility of producing a cd of our language management centre in order to automatically install a welsh interface on computers.
byddwn yn trafod y posibiliad o gynhyrchu cd o'n canolfan rheoli iaith er mwyn awtogymreigio cyfrifiaduron.

i had the pleasure of seeing the new record management system , the best in great britain , and the first to be entirely dependent on computers across all united kingdom police forces
cefais y pleser o weld y system rheoli cofnodion newydd , sef yr orau ym mhrydain fawr , a'r gyntaf i fod yn hollol ddibynnol ar gyfrifiaduron o blith holl heddluoedd y deyrnas gyfunol

prepare a compact disk to automatically install a welsh interface on computers by 30 september 2008; prepare a strategy to be distributed, in conjunction with the marketing unit, by 30 may 2008.
llunio cryno ddisg i awtogymreigio cyfrifiaduron erbyn 30 medi 2008; llunio strategaeth i'w dosbarthu, ar y cyd â'r uned marchnata erbyn 30 mai 2008.

an alphabetical list of public sector appointees must also be kept on computer
rhaid cadw rhestr yn nhrefn yr wyddor ar gyfrifiadur o benodiadau'r sector cyhoeddus

new technology that turns letters on computer screens into sound or braille does this
gwneir hyn gan dechnoleg newydd sydd yn troi llythrennau ar sgrîn cyfrifiadur yn swn neu'n braille

thirdly , with the increasing emphasis on computer records , people are naturally worried that a variety of organisations can access the records
yn drydydd , gyda'r pwyslais cynyddol ar gofnodion cyfrifiadurol , mae pobl yn naturiol yn poeni y gall amryw o gyrff gael gafael ar y cofnodion

can you clarify your position on the access patients have to their notes ? if they are partly held on hard copy and partly on computer , some patients will be concerned about whether they will still have , in certain circumstances , access to their full records
a allwch egluro eich sefyllfa ar y mynediad sydd gan gleifion i'w nodiadau ? os cânt eu cadw yn rhannol ar gopi caled ac yn rhannol ar gyfrifiadur , bydd rhai cleifion yn bryderus ynghylch a fydd modd iddynt gael mynediad o hyd i'w cofnodion llawn mewn amgylchiadau penodol

kirsty williams : do you share my concerns that , despite huge increases in their roles and responsibilities , and despite technological advances , retained firefighters in my constituency still only have access to two hours training per week on a drill night ? do you regret the reply that i received from the chief fire officer for the area that increasing that to three hours , as has been done in north wales , would not be cost effective , and that he would rather invest money on cd-rom interactive packages to be put on computers ? do you agree that nothing can replace hands-on experience for our retained firefighters , and that video packs are a poor alternative ?
kirsty williams : a ydych chi , fel finnau , yn pryderu , er gwaethaf cynnydd mawr yn eu rolau a'u cyfrifoldebau , ac er gwaethaf datblygiadau technolegol , mai dim ond dwy awr o hyfforddiant yr wythnos sydd ar gael i ddiffoddwyr tân wrth gefn yn fy etholaeth i ar noson ymarfer ? a ydych yn gresynu o glywed yr ymateb a gefais gan brif swyddog y gwasanaeth tân ar gyfer yr ardal , sef na fyddai cynyddu'r oriau i dair awr , fel y gwnaed yn y gogledd , yn gost-effeithiol , ac y byddai'n well ganddo fuddsoddi arian mewn pecynnau cd-rom rhyngweithiol i'w rhoi ar gyfrifiaduron ? a ydych yn cytuno na all unrhyw beth ddisodli profiad ymarferol i'n diffoddwyr tân wrth gefn , ac mai dewis amgen gwael yw pecynnau fideo ?