Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono stanco di questo
yo si que lo estoy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono parte di questo.
he perdido bebés por esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io sono innamorata di questo.
- a mí me gusta éste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io sono orgoglioso di questo.
y estoy orgulloso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io sono così felice di questo.
nos hemos convertido en una familia rapidamente, y estoy muy feliz por eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io sono amico di questo qui?
¿soy amigo de ese tipo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e io sono la responsabile di questo.
y yo soy la responsable de esta unidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono il custode di questo convento.
soy el tesorero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, io sono stufo di questo posto.
así es. ya estoy cansado de este lugar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e io sono molto orgogliosa di questo.
y estoy muy orgullosa de esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io sono parte di questo! yeee!
yo también soy parte. ¡hurra !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, io sono il direttore di questo ristorante.
bueno, yo soy el presidente de este restaurante. ¿y sabéis qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e io sono un funzionario di questo stato.
soy un oficial del estado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché io sono sempre al fondo di questo.
- porque iré hasta el fondo de esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io sono il grande capo di questo ministero!
- y soy yo el gran jefe de este ministerio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io sono venuta proprio a parlare di questo.
y de eso vine a hablar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' io sono la reginetta di questo ballo!
! ¡porque yo soy la reina de este baile!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono la creatura piu' spaventosa di questo bosco.
soy la criatura más temida de este bosque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io sono rachel, un'ammiratrice di questo palazzo.
yo soy rachel, una admiradora del edificio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono una di queste.
yo soy una de ellas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: