Results for polling translation from English to Welsh

polling station
gorsaf bleidleisio

i now turn to access to polling stations
trof yn awr at fynediad i orsafoedd pleidleisio

the matter of access to polling stations must also be addressed
rhaid ymdrin hefyd â mynediad i orsafoedd pleidleisio

our aim is to improve access to polling stations , not reduce it
gwella mynediad i orsafoedd pleidleisio yw ein nod , nid ei leihau

one issue raised by almost everyone there was access to polling booths
un mater a godwyd gan bawb bron oedd mynediad i fythau pleidleisio

surveys have been undertaken about the inaccessibility of many polling stations throughout wales
cynhaliwyd arolygon o ddiffyg hygyrchedd llawer o orsafoedd pleidleisio ledled cymru

the previous committee took an active interest in the issues of access to polling stations
ymddiddorodd y pwyllgor blaenorol yn weithredol yn y materion sy'n ymwneud â mynediad i orsafoedd pleidleisio

it is possible to close a polling station until a particular person has cast their vote
mae'n bosibl cau gorsaf bleidleisio nes bydd rhywun penodol wedi bwrw ei bleidlais

on the turnout at the election , on polling day i had two members of parliament with me from lesotho
ynghylch y nifer a bleidleisiodd yn yr etholiad , ar ddiwrnod y bleidlais yr oedd dau aelod seneddol gyda mi o lesotho

david melding : many disabled people will have great difficulty accessing polling stations on thursday
david melding : bydd llawer o bobl anabl yn cael cryn anhawster mynd i mewn i orsafoedd pleidleisio ddydd iau

edwina hart : the committee on equality of opportunity was concerned about polling stations when i was chair
edwina hart : yr oedd gorsafoedd pleidleisio'n destun pryder i'r pwyllgor cyfle cyfartal pan oeddwn yn gadeirydd arno

bridgend council has closed nearly 15 per cent of its polling stations , which is by far the biggest reduction in wales
mae cyngor pen-y-bont ar ogwr wedi cau ymron i 15 y cant o'i orsafoedd pleidleisio , sef y gostyngiad mwyaf yng nghymru o bell ffordd

an active interest has also been taken in improving access to polling stations to ensure that there are no barriers to participation in the democratic process
ymddiddorwyd yn frwd hefyd mewn gwella hygyrchedd gorsafoedd pleidleisio i sicrhau nad oes dim i atal cyfranogiad yn y broses ddemocrataidd

as dafydd said , it is a civic right to vote in the way in which you choose , and everyone should have access to polling stations
fel y dywedodd dafydd , hawl ddinesig yw cael pleidleisio yn y modd a ddewiswch , a dylai pawb gael mynediad i orsafoedd pleidleisio

computers were taken into old people's homes , hospitals and sheltered accommodation to help those who could not reach a polling station to vote
aethpwyd â chyfrifiaduron i gartrefi hen bobl , ysbytai a thai cysgodol i helpu'r rhai na allent gyrraedd gorsaf bleidleisio i fwrw eu pleidlais

do you agree that progress made in swansea to introduce hearing loops for all polling stations as well as other facilities for disabled people is to be welcomed ?
a gytunwch fod y cynnydd a wnaed yn abertawe i gyflwyno dolenni clywed ar gyfer yr holl orsafoedd pleidleisio yn ogystal â chyfleusterau eraill ar gyfer pobl anabl i'w croesawu ?

a problem facing disabled people , and one that has been raised by access groups , is the difficulty many disabled people have in accessing polling stations to exercise their democratic right
un o'r problemau sydd yn wynebu pobl anabl , ac un a godwyd gan grwpiau mynediad , yw'r anhawster a gaiff llawer o bobl anabl wrth gael mynediad i orsafoedd pleidleisio i roi eu hawl ddemocrataidd ar waith

everyone over 18 will go to the polling booth to pass judgment on the money that local authorities spend , on the amount of money that you give them under the settlement , and on the money that is raised through tax
bydd pob copa walltog dros 18 oed yn mynd i'r blwch pleidleisio i wneud dyfarniad ar yr arian mae eu hawdurdodau lleol yn ei wario , ar yr arian yr ydych yn rhoi iddynt o dan y setliad , ac ar yr arian y maent yn ei godi o dan y dreth

going back to access to polling booths , i accept that it is not always easy to find suitable premises in each electoral ward , but it is our duty to work with the local authorities to do everything that we can to open up every possible avenue for people to vote
i fynd yn ôl at fynediad i fythau pleidleisio , yr wyf yn derbyn nad yw bob amser yn hawdd canfod adeilad addas ym mhob ward etholiadol , ond mae'n ddyletswydd arnom i weithio gyda'r awdurdodau lleol i wneud popeth a fedrwn i hwyluso pob cyfle posibl i bobl allu pleidleisio

the uk government refunds 50 per cent of the cost of providing disabled access to polling stations , and we would regard a local authority's deciding to close a polling station without offering a replacement venue as an extreme step
mae llywodraeth y du yn ad-dalu 50 y cant o gost darparu mynediad i'r anabl i orsafoedd pleidleisio , a byddem yn ystyried penderfyniad gan awdurdod lleol i gau gorsaf bleidleisio heb gynnig canolfan arall yn ei lle yn gam eithafol