Results for polluted translation from English to Welsh

polluted
llygredd

wehave to prevent them becoming polluted by waste from factories and towns.
rhaid i ni eu hatal rhag cael eu llygru gan wastraff o ffatrïoedd a threfi.

there is also a need for investment in infrastructure to clean up our polluted sites
mae angen hefyd buddsoddi yn yr isadeiledd er mwyn glanhau ein safleoedd llygredig

we need to tackle the problem of polluted land , which is hampering our economic development
mae angen inni fynd i'r afael â'r broblem o ran tir llygredig , sydd yn llesteirio ein datblygiad economaidd

as a consequence , the valley will be polluted by hydrogen sulphide for 1 ,000 years
o ganlyniad , caiff y cwm ei lygru gan hydrogen sylffad am 1 ,000 o flynyddoedd

it would preserve the peace and tranquillity of the countryside , which would not be clogged and polluted with cars
byddai'n cynnal tawelwch a llonyddwch cefn gwlad , na fyddai'n cael ei dagu a'i lygru gan geir

our valley would be polluted by dust and particles and our tourism-based economy would choke on the fumes , dust and noise
byddai ein dyffryn yn cael ei lygru gan lwch a gronynnau a byddai ein heconomi sy'n seiliedig ar dwristiaeth yn mygu ar y mygdarth , y llwch a'r swn

unfortunately , this is a british issue because when the decision was made to build a new school on a polluted site in llandudno , there was no input by anyone such as comare
dagrau pethau yw fod hwn yn fater prydeinig oherwydd pan wnaethpwyd y penderfyniad i adeiladu ysgol newydd ar safle heintiedig yn llandudno , nid oedd mewnbwn gan unrhyw un fel comare

however , that land has presumably been heavily polluted by all the acids that drop into the soil under the steelworks from the heavy end , the coke ovens , the cinter plant and so on
fodd bynnag , mae'n debyg i'r tir hwnnw gael ei lygru'n wael gan yr holl asidau sydd yn diferu i mewn i'r pridd o dan y gweithfeydd dur o ochr y gwaith trwm , y ffyrnau golosg , y ffatri sinter ac ati

also , there is at least one site near st david's in my constituency where polluted oilseed rape , brought into the uk accidentally last year , has been planted
hefyd , mae o leiaf un safle ger tyddewi yn fy etholaeth i lle plannwyd rêp had olew llygredig , a ddaethpwyd i mewn i'r du yn ddamweiniol y llynedd

speaking from my experience of planning committees , i do not know how many times a planning application was approved , only for us to encounter difficulties later on because , for example , the land was polluted
o fy mhrofiad o bwyllgorau cynllunio , ni wn sawl gwaith y caniatawyd cais cynllunio cyn inni ddarganfod anhawster oherwydd , er enghraifft , llygredd y tir

under the present planning system , it is incredible that local authorities are not required to consult with health authorities , or any kind of health body , at any point in the planning process when considering applications to build schools on polluted land
dan y system gynllunio bresennol , mae'n anhygoel nad oes rheidrwydd ar awdurdodau cynllunio i ymgynghori ag awdurdodau iechyd nac unrhyw fath o gorff iechyd , ar unrhyw adeg yn y broses gynllunio wrth ystyried ceisiadau i adeiladu ysgolion ar dir llygredig

if you work in the city and put up with noise , heavy traffic and a polluted atmosphere , and you have above average earnings , you may well want to buy a second home or find means of moving your work , commuting , or retiring to the countryside
os ydych yn gweithio yn y ddinas ac yn dioddef y swn , trafnidiaeth drom ac aer llygredig , ac mae gennych enillion sydd yn uwch na'r cyfartaledd , mae'n bur debyg y byddwch am brynu ail gartref neu ddod o hyd i ffordd o symud eich gwaith , cymudo neu ymddeol i gefn gwlad

this oil and gas extraction project threatens to unleash 260 million metric tons of co2 into the atmosphere over the next 30 years. in the process, it'll industrialize thousands of acres of habitat for animals like threatened polar bears and caribou into a polluted and noisy oil field.
mae'r prosiect echdynnu olew a nwy hwn yn bygwth rhyddhau 260 miliwn tunnell fetrig o co2 i'r atmosffer dros y 30 mlynedd nesaf. yn y broses, bydd yn diwydiannu miloedd o erwau o gynefin ar gyfer anifeiliaid fel eirth pegynol dan fygythiad a charibou i mewn i faes olew llygredig a swnllyd.

can you also clarify that the cleaning up of this polluted site will be a combined operation , that the bill will not be met just from the public purse ? finally , i make a plea that you will take personal control of this serious incident that effects employment in south-east wales
a allwch gadarnhau hefyd y bydd glanhau'r safle llygredig hwn yn weithred gyfunol , na thelir y bil o bwrs y wlad yn unig ? yn olaf , apeliaf arnoch i gymryd rheolaeth bersonol o'r digwyddiad difrifol hwn sydd yn effeithio ar gyflogaeth yn ne-ddwyrain cymru