Results for portable translation from English to Welsh

deskjet portable
deskjet cludadwy

for portable documents
unrhyw argraffydd ar gyfer dogfennau cludadwy

portable media player
rhyngwynebau rhwydwaithname

i am aware that there is one piece of portable monitoring equipment in wales
yr wyf yn ymwybodol bod un darn o gyfarpar monitro cludadwy yng nghymru

this includes the provision of auxiliary aids or services , such as portable induction loops
mae hyn yn cynnwys darparu cymhorthion neu wasanaethau ategol , megis dolenni sain cludadwy

it is possible to pick up the discussion from outside the room using the headphones of some portable equipment.
mae modd codi’r drafodaeth o’r tu allan i’r ystafell gyda chlustffonau rhai systemau symudol.

therefore we will need to look at that particular item , but accreditation for advanced services will be a portable qualification in wales and across the border
felly , bydd yn rhaid inni ystyried yr eitem benodol honno , ond bydd yr achrediad ar gyfer gwasanaethau uwch yn gymhwyster a dderbynnir yng nghymru ac yn lloegr

we have also recognised that the full report is not a portable document , so we have also produced a summary leaflet , which we intend to circulate widely
yr ydym wedi cydnabod hefyd nad yw'r adroddiad llawn yn ddogfen gludadwy , felly yr ydym hefyd wedi llunio taflen gryno , y bwriadwn ei dosbarthu'n eang

i understand that the new building will be an exemplar in terms of accessibility for all , but i will certainly inquire into the issue of portable induction loops in this building via the house committee
deallaf y bydd yr adeilad newydd yn esiampl o ran hygyrchedd i bawb , ond byddaf yn sicr yn holi ynghylch y dolennu sain cludadwy yn yr adeilad hwn drwy bwyllgor y ty

q8 ann jones : will the minister make a statement about the availability of portable induction loops ? oaq0015( bm )
c8 ann jones : a wnaiff y gweinidog ddatganiad am y dolenni sain cludadwy sydd ar gael ? oaq0015( bm )

will the new contract provide money to upgrade facilities such as portable examination couches and blood pressure monitors so that those living in isolated communities without public transport receive a reliable service ?
a fydd y contract newydd yn darparu arian i uwchraddio cyfleusterau fel gwelyau archwilio cludadwy a pheiriannau monitro pwysedd gwaed fel y gall y rhai sy'n byw mewn cymunedau anghysbell heb drafnidiaeth gyhoeddus gael gwasanaeth dibynadwy ?

check that the device is ready; removable drives must contain media, and portable devices must be connected and powered on.; and try again.
cywirwch bod y dyfais yn barod; rhaid i gyriannau symudadwy gynnwys cyfryngau, a rhaid i dyfeisiau cludadwy fod wedi eu cysylltu a bod arnodd; ceisiwch eto.

we would see this as part of their personal professional developmen ; they will go an accredited course and the qualification gained will be available across wales , and will be portable across the english-welsh border
byddem yn ystyried hynny'n rhan o'u datblygiad proffesiynol persono ; byddant yn dilyn cwrs achredu a bydd y cymhwyster a dderbynir ar gael ledled cymru , ac fe'i derbynnir yr ochr draw i'r ffin

ains electricity is when items are plugged into electrical wall sockets. these normally need a higher amount of energy as batteries would quickly run out if they were used. electricity is often used with larger appliances that normally stay in one place. battery operated devices tend to be smaller and more portable.
trydan ains yw pan fydd eitemau'n cael eu plygio i socedi waliau trydanol. fel rheol mae angen mwy o egni ar y rhain gan y byddai batris yn rhedeg allan yn gyflym pe byddent yn cael eu defnyddio. defnyddir trydan yn aml gydag offer mwy sydd fel arfer yn aros mewn un lle. mae dyfeisiau a weithredir gan fatri yn tueddu i fod yn llai ac yn fwy cludadwy.

irene james : would you agree that the new surgery development in crumlin to permanently house general practitioners who currently operate out of a portable unit is excellent news ? would you agree that , with a team of clinicians , also housed in the new surgery , employed to expand primary care services and manage long-term conditions funded by the local health board from its wanless allocation , increased investment in the welsh nhs from a labour welsh assembly government is making a difference -- [ interruption . ]
irene james : a gytunech fod datblygiad y feddygfa newydd yng nghrymlyn i roi cartref parhaol i feddygon teulu sydd ar hyn o bryd yn gweithio mewn uned symudol yn newyddion ardderchog ? a gytunech , gyda bod tîm o glinigwyr , a gartrefir hefyd yn y feddygfa newydd , wedi'i gyflogi i ehangu gwasanaethau gofal sylfaenol a rheoli cyflyrau tymor hir gydag arian gan y bwrdd iechyd lleol allan o'i ddyraniad wanless , fod cynnydd yn y buddsoddiad yn gig cymru gan lywodraeth lafur y cynulliad cenedlaethol yn gwneud gwahaniaeth -- [ torri ar draws . ]