Results for post it notes translation from English to Welsh

it notes that
noda

it notes how to take that reform forward
mae'n nodi sut i fwrw ymlaen â'r diwygio hwnnw

it notes four key aims , which are worth highlighting
noda bedwar nod allweddol y byddai'n fuddiol eu tanlinellu

it notes that that is particularly true in poorer areas
mae'n nodi bod hynny'n arbennig o wir mewn ardaloedd tlawd

it notes that there is a lack of strategy and a lack of long-term vision
mae'n nodi bod diffyg strategaeth a diffyg gweledigaeth tymor hir

it notes steps and suggests how we should plan centrally to ensure a reduction in emissions
mae'n nodi camau ac yn awgrymu sut y dylem gynllunio'n ganolog i sicrhau gostyngiad mewn gollyngiadau

it notes that the national housing strategy has little to say on the supply of new affordable housing
noda nad oes gan y strategaeth dai genedlaethol lawer i'w ddweud am gyflenwad tai fforddiadwy newydd

first , it notes the services in welsh that others can expect when they deal with the assembly government
yn gyntaf , mae'n nodi'r gwasanaethau yn gymraeg y gall eraill eu disgwyl wrth ymwneud â llywodraeth y cynulliad

it notes that , accordingly , he will answer questions on the following , and a list of subjects is then given
noda , o ganlyniad , y bydd yn ateb cwestiynau ar y canlynol , a rhoddir rhestr o bynciau

it notes that the importance of positive relationships was highlighted through the voluntary sector partnership council in 2003-04
noda i bwysigrwydd cydberthnasau cadarnhaol gael ei amlygu drwy gyngor partneriaeth y sector gwirfoddol yn 2003-04

in fact , it is a significant motion as it notes the fact that we held an event at the national assembly to mark the international day of disabled people
mewn gwirionedd , mae'n gynnig o bwys gan ei fod yn nodi'r ffaith inni gynnal digwyddiad yn y cynulliad cenedlaethol i nodi diwrnod rhyngwladol pobl anabl

it notes how the assembly proposes , in exercising its functions , to sustain and promote a local government in which we can all take pride in wales
mae'n nodi sut y bwriada'r cynulliad , wrth ymarfer ei swyddogaethau , gynnal a hyrwyddo llywodraeth leol y gallwn oll ymfalchïo ynddi yng nghymru

when the welsh language is essential to a post it appears that even more conduct the majority or part of the interview in welsh.
pan fo’r gymraeg yn hanfodol ar gyfer swydd ymddengys bod mwy fyth yn cynnal y rhan fwyaf neu ran o’r cyfweliad yn gymraeg.

it acknowledges that some small businesses could find it hard to adapt to the changes that would come in the wake of a ban on smokin ; it notes that many of those are already struggling to be viable
mae'n cydnabod y gallai rhai busnesau bach ei chael hi'n anodd i addasu i'r newidiadau a ddeuai yn sgîl y gwaharddiad ar ysmyg ; mae'n nodi bod nifer o'r rhain eisoes yn ymdrechu i fod yn hyfyw

however , i remind the first minister that when the code refers to his post , it does so in gender-specific language
fodd bynnag , atgoffaf y prif weinidog fod y cod , wrth gyfeirio at ei swydd ef , yn gwneud hynny mewn ieithwedd sy'n benodol i ryw

it notes that there is inconsistent interpretation of child protection thresholds , unacceptable delays in implementing child protection procedures at all stages , no family support strategy , no placement strategy and critical shortages of appropriate placements
mae'n nodi bod dehongli anghyson ar drothwyon amddiffryn plant , oedi annerbyniol cyn gweithredu gweithdrefnau amddiffyn plant ar bob cam , dim strategaeth i gefnogi teuluoedd , dim strategaeth lleoli a phrinder difrifol o ran lleoliadau addas

it notes that social housing grant in wales only provides up to 58 per cent of scheme costs , compared with 68 per cent in england and 70 per cent in scotland , and it adds that the overall level of funding is significantly lower in wales than it is in scotland and england
noda mai dim ond hyd at 58 y cant o gostau'r cynllun y mae'r grant tai cymdeithasol yng nghymru yn ei ddarparu , o'i gymharu â 68 y cant yn lloegr a 70 y cant yn yr alban , ac ychwanega fod lefel gyffredinol yr arian yn sylweddol is yng nghymru nag ydyw yn yr alban a lloegr

although it notes concern about the varying approaches within the eu , which is only to be expected with an approach that is still evolving , it acknowledges that we recognise the important contribution that health impact assessments can make , and are making , to policy development
er iddo nodi pryder ynghylch y dulliau amrywiol o fewn yr undeb ewropeaidd , sydd i'w ddisgwyl gyda dull sydd yn dal i ddatblygu , mae'n cydnabod ein bod yn deall y cyfraniad pwysig y gall asesiadau o'r effaith ar iechyd ei wneud , a'r cyfraniad a wna , i ddatblygu polisïau

it notes that local authorities and teaching unions had forecasted in november 2001 that £20 million would be needed for this purpos ; a difference of £1 .3 million to the figure that was finally allocated
mae'r cyngor yn nodi i awdurdodau lleol ac undebau athrawon ragamcanu yn nhachwedd 2001 y byddai angen £20 miliwn ar gyfer y pwrpas hw ; £1 .3 miliwn yn wahanol i'r ffigur a ddyrannwyd yn y pendraw

considering that it is still early days for the post , it is impressive to see the wide range of services offered and the number of people that the commissioner's office has contacted while still in the process of being set up
o ystyried mai swydd newydd ydyw o hyd , mae'n drawiadol gweld yr amrywiaeth eang o wasanaethau a gynigir a nifer y bobl y mae swyddfa'r comisiynydd wedi cysylltu â hwy er ei bod yn dal i gael ei sefydlu