Results for pre empt translation from English to Welsh

i cannot pre-empt its contents
ni allaf ragdybio ei gynnwys

we do not want to pre-empt the process
nid ydym eisiau achub y blaen ar y broses

i will not therefore pre-empt that debate now
felly nid achubaf y blaen ar y ddadl honno'n awr

i do not want to pre-empt the consultation stage
nid wyf am achub y blaen ar y cam ymgynghori

i do not wish to pre-empt her decision and consultation
nid wyf am achub y blaen ar ei phenderfyniad a'r broses ymgynghori

i do not want to pre-empt that debate at this stage
nid oes arnaf eisiau achub y blaen ar y ddadl honno ar hyn o bryd

we do not wish to pre-empt the review of research assessment
nid ydym yn dymuno achub y blaen ar yr adolygiad o asesiad ymchwil

it would be irresponsible to pre-empt the results of this research
byddai'n anghyfrifol achub y blaen ar ganlyniadau'r ymchwil hon

it would be wrong to pre-empt our consideration of the spending review
ni fyddai'n iawn inni achub y blaen ar ein hystyriaeth o'r adolygiad o wariant

sue essex : on the last point , i cannot pre-empt the research
sue essex : ar y pwynt olaf , ni allaf ragdybio'r ymchwil

i do not want to do anything to pre-empt the outcome of the policy review
nid wyf am wneud dim i achub y blaen ar ganlyniad yr adolygiad polisi

i am not sure what edwina will say on tha ; i will not pre-empt her budget
ni wn beth fydd gan edwina i'w ddweud am hynn ; nid wyf am ddatgelu ei chyllideb

sue essex : i do not want to pre-empt next week's discussion and report
sue essex : nid wyf am achub y blaen ar drafodaeth ac adroddiad yr wythnos nesaf

i cannot support amendments 1 and 2 on the grounds that they pre-empt our consideration of the consultation
ni allaf gefnogi gwelliannau 1 a 2 am eu bod yn achub y blaen ar y broses o ystyried yr ymgynghoriad

in addition , i do not wish to support amendments that appear to pre-empt the conclusions of the consultation
yn ogystal â hynny , ni ddymunaf gefnogi gwelliannau y mae'n ymddangos eu bod yn achub y blaen ar gasgliadau'r ymgynghoriad

however , i agree with edwina that we should not pre-empt those discussions by passing those amendments now
fodd bynnag , cytunaf ag edwina na ddylem achub y blaen ar y trafodaethau hynny drwy basio'r gwelliannau hynny yn awr

i would like to pursue that , but it might pre-empt resources that may be used on other sustainable development priorities
hoffwn ddilyn hynny , ond fe allai ragfeddiannu adnoddau y gellid eu defnyddio ar flaenoriaethau datblygu cynaliadwy eraill

first , as i said earlier , i do not want to pre-empt what david hanson will say in a moment after we vote
yn gyntaf , fel y dywedais yn gynharach , nid wyf am achub y blaen ar yr hyn y bydd david hanson yn ei ddweud mewn munud ar ôl inni bleidleisio

carwyn jones : it is difficult to pre-empt the findings of either of the reports that will be published this month and next
carwyn jones : mae'n anodd rhagweld beth fydd canfyddiadau'r naill adroddiad neu'r llall a gyhoeddir y mis hwn a'r mis nesaf

as i said , i will not pre-empt where the options are going , but that has to be the overwhelming objective of whatever option that we recommend
fel y dywedais , nid achubaf y blaen ar y drafodaeth ar y dewisiadau , ond dyna'r prif amcan i ba bynnag ddewis a argymhellwn