Results for preambles translation from English to Welsh

i allow preambles to party spokespeople
yr wyf yn caniatáu i lefarwyr y pleidiau ragymadroddi

several other members have had long preambles --
mae sawl aelod arall wedi cael rhagymadroddion hir --

i allow preambles to lead speakers from party groups
caniatâf i brif siaradwyr o grwpiau'r pleidiau ragymadroddi

i ask members to ask short , direct questions without preambles
gofynnaf i'r aelodau ofyn cwestiynau byr , uniongyrchol heb ragymadroddi

that also applies to preambles that members give during questions on statements
mae hyn hefyd yn berthnasol i ragarweiniad aelodau yn ystod cwestiynau ar ddatganiadau

in statements , i allow preambles for one spokesperson from each party group
mewn datganiadau , yr wyf yn caniatáu rhagymadroddi gan un llefarydd o bob grŵp plaid

the reason is that preambles from all members seem to have become the order of the day
y rheswm yw bod rhagymadroddi fel pe bai wedi dod yn rhywbeth arferol ymhlith yr holl aelodau

phil , i made it clear earlier that the lead speakers from all groups could have preambles
phil , eglurais yn gynharach y gallai prif lefarydd pob grŵp ragymadroddi

however , i accept the importance of preambles from party spokespeople , followed by questions
fodd bynang , derbyniaf bwysigrwydd rhagymadroddi gan lefarwyr pleidiau , wedi'i ddilyn gan gwestiynau

it is about time that we had sharp questions , rather than endless preambles to supplementary questions
mae'n hen bryd inni gael cwestiynau miniog , yn hytrach na rhagymadroddi diddiwedd i gwestiynau atodol

the first minister : there were several preambles to that question with which i am not sure that i would agree
prif weinidog cymru : yr oedd nifer o raglithoedd i'r cwestiwn hwnnw ac nid wyf yn sicr a gytunaf â hwy

the first minister : that was a sensible question , ruined by the throwing in of a hatful of false preambles
y prif weinidog : yr oedd hwnnw'n gwestiwn synhwyrol , a ddifethwyd drwy gynnwys llond het o ragymadroddion anghywir

i allow the first speaker from each party group some extensive questioning , with short preambles , but after that i expect contributions to be short and sweet
caniatâf i'r siaradwr cyntaf o bob plaid i ofyn cwestiynau helaeth , gyda rhagarweiniad byr , ond yna disgwyliaf i'r cyfraniadau fod yn fyr a chryno

i allow preambles for the main contributors of each party , but i would be grateful if members were more concise in their questions , which would allow other members the opportunity to contribute
caniatâf ragarweiniad i brif gyfranwyr pob plaid , ond byddwn yn ddiolchgar pe bai aelodau yn fwy cryno wrth holi eu cwestiynau , a fyddai'n rhoi cyfle i aelodau eraill gyfrannu

[ assembly members : ` ask a question . '] if i did not have to correct the minister on the misleading points he made then i would not have to preamble the question
[ aelodau'r cynulliad : ` gofynnwch gwestiwn . '] pe na bai'n rhaid imi gywiro'r gweinidog ar y pwyntiau camarweiniol a wnaeth , ni fyddwn wedi gorfod rhoi rhagarweiniad i'r cwestiwn