Results for preconceptions translation from English to Welsh

that is when all their lazy , complacent preconceptions will surely rebound on them
bryd hynny y bydd eu holl ragdybiaethau diog , hunanfodlon yn effeithio arnynt hwy

we all had to question some of our preconceptions before embarking on this process , and fundamental questions were raised
bu inni oll orfod cwestiynu rhai o'n rhagdybiaethau cyn dechrau ar y broses hon , a gofynnwyd cwestiynau sylfaenol

we should not prejudge , through the amendments proposed , or by any preconceptions of what the final spend will be , what will happen in the future
ni ddylem ragfarnu , drwy'r gwelliannau arfaethedig , na thrwy unrhyw ragdybiaethau o'r hyn y bydd y gwariant terfynol , yr hyn a fydd yn digwydd yn y dyfodol

it is not difficult , despite your preconceptions , to recruit top-quality private-sector staff to the civil service
nid yw'n anodd recriwtio staff o'r radd flaenaf i'r gwasanaeth sifil o'r sector preifat , er gwaethaf eich rhagdybiaethau chi

however , we must do that by starting where those people are , and not by introducing a set of professional preconceptions , which has , sadly , sometimes been the case
fodd bynnag , rhaid inni wneud hynny drwy ddechrau ar lefel y bobl hynny , ac nid drwy gyflwyno cyfres o gysyniadau proffesiynol , fel sydd wedi digwydd weithiau yn y gorffennol , gwaetha'r modd

the wda has placed it at the very heart of its strategic plan , drawing on evidence from , for example , sme surveys that are being used to assess , without preconceptions , what customers are seeking from business support
mae'r wda wedi rhoi lle cwbl ganolog iddo yn ei strategaeth , gan wneud defnydd o dystiolaeth , er enghraifft , o arolygon o fusnesau bach a chanolig eu maint a ddefnyddir i asesu , heb wneud rhagdybiaethau , yr hyn y mae cwsmeriaid yn ei geisio gan gymorth busnes

rhodri glyn thomas : do you agree that the greatest challenge relating to the crosscutting themes is to ensure that they are truly crosscutting ? do you agree that placing sustainable development within the remit of the minister for environment confirms people's preconception that sustainable development only relates to the environment and planning ? it would possibly be better for the first minister to take responsibility for sustainable development
rhodri glyn thomas : a gytunwch mai'r her fawr o ran y pynciau trawsbynciol yw sicrhau eu bod yn wirioneddol drawsbynciol ? a gytunwch bod gosod datblygu cynaliadwy felly yng ngofal gweinidog yr amgylchedd yn cadarnhau canfyddiad pobl mai rhywbeth sydd yn ymwneud â'r amgylchedd a chynllunio yn unig yw datblygu cynaliadwy ? byddai'n well i'r prif weinidog , o bosibl , gymryd cyfrifoldeb dros ddatblygu cynaliadwy