From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
david davies : do you agree that it is sheer hypocrisy for labour assembly members who supported the national assembly and the introduction of the proportional representation system to start complaining about it now ? do you agree that those of us who opposed the system but now accept it and are trying to move on and make it work , rather than score cheap party political points , are much more principled ? [ assembly members : ` oh . '] do you agree that leighton andrews would stop making such comments were you to give him a prefect badge or make him a minister as soon as possible ?
david davies : a ydych yn cytuno mai rhagrith llwyr ar ran aelodau cynulliad llafur a gefnogodd y cynulliad cenedlaethol a chyflwyno'r system gynrychiolaeth gyfrannol yw dechrau cwyno yn ei chylch yn awr ? a ydych yn cytuno bod y rhai ohonom a wrthwynebodd y system ond sydd bellach yn ei derbyn ac yn ceisio symud ymlaen a pheri iddi weithio , yn hytrach na sgorio pwyntiau pleidiol wleidyddol sâl , yn llawer mwy egwyddorol ? [ aelodau'r cynulliad : ` o . '] a ydych yn cytuno y byddai leighton andrews yn rhoi'r gorau i wneud sylwadau o'r fath pe baech yn rhoi bathodyn swyddog iddo neu'n ei wneud yn weinidog cyn gynted ag y bo modd ?
