Results for prerequisite translation from English to Welsh

that is a prerequisite for publishing the white paper
mae hynny'n amod ar gyfer cyhoeddi'r papur gwyn

quality staff are a prerequisite to the delivery of quality services
rhaid wrth staff rhagorol er mwyn darparu gwasanaethau rhagorol

however , we must be clear : cross-compliance is a prerequisite
er hynny , rhaid inni fod yn glir : anghenraid yw trawsgydymffurfio

however , possessing these skills is a prerequisite to success for these people
serch hynny , mae meddu ar y sgiliau hynny yn rhagamod llwyddiant i bobl o'r fath

this , to me , as a liberal democrat , is an essential prerequisite for real empowerment
mae hyn , i mi , fel democrat rhyddfrydol , yn rhagofyniad hanfodol er mwyn grymuso pobl yn wirioneddol

a key prerequisite for that is that the level of the pound compared to the euro is more satisfactory
un o'r prif angenrheidiau ar gyfer hynny yw bod y bunt ar lefel fwy boddhaol o'i chymharu â'r ewro

the extension of the scheme is a prerequisite if we are to have a major impact on the rural economy
mae ymestyn y cynllun yn rhagamod os ydym i gael effaith sylweddol ar yr economi gwledig

a commitment to establishing such a gallery is a prerequisite for cardiff to be chosen as the cultural capital of europe
bydd yn rhaid cael ymrwymiad i sefydlu oriel o'r fath er mwyn i gaerdydd gael ei dewis yn brifddinas diwylliant ewrop

i am told that it was a prerequisite for the liberal democrats -- without it they would not support a labour administration
dywedwyd wrthyf fod hyn yn hanfodol i'r democratiaid rhyddfrydol -- a hebddo , ni fyddent yn cefnogi gweinyddiaeth lafur

andrew davies : i agree that good electronic and transport links play a vital role in the economy and are a prerequisite for economic development
andrew davies : cytunaf fod cysylltiadau electronig a thrafnidiaeth yn chwarae rôl hollbwysig yn yr economi a'u bod yn angenrheidiol ar gyfer datblygu economaidd

an active and healthy lifestyle is a fundamental prerequisite to a balanced approach to young life , and patterns for future behaviour are set during these early years
mae byw bywyd iach a gweithgar yn hanfodol i ymagwedd gytbwys tuag at fywyd ifanc , a chaiff patrymau o ymddygiad yn y dyfodol eu gosod yn ystod y blynyddoedd cynnar hyn

a skilled and adaptable workforce is a prerequisite for competitiveness , yet the confederation of british industry reported last november that 3 .5 million employees in the uk cannot read or write
mae gweithlu hyfedr a hyblyg yn hanfodol ar gyfer cystadleurwydd , ac eto , cofnododd cydffederasiwn diwydiant prydain fis tachwedd diwethaf na all 3 .5 miliwn o gyflogeion yn y du ddarllen nac ysgrifennu

as this seems to be a significant , if not prerequisite , ingredient of success , why has the assembly government rejected the idea of an economic policy board ?
gan fod hyn yn ymddangos yn rhan arwyddocaol , os nad yn amod , llwyddiant , pam bod llywodraeth y cynulliad wedi gwrthod y syniad o fwrdd polisi economaidd ?

the first minister : we will follow the legal advice that we have , as regards our right to continue to press for co-existence measures being a prerequisite for listing
y prif weinidog : dilynwn y cyngor cyfreithiol a gawsom , o ran ein hawl i ddal i bwyso am wneud mesurau cydfodoli'n anghenraid cyn rhestru

however , as a consequence of your public commitment this morning , will you ensure that early consultation will be an essential prerequisite in any formal process for any proposed pfi or ppp initiative in the public sector in wales ?
fodd bynnag , o ganlyniad i'ch ymrwymiad cyhoeddus y bore yma , a sicrhewch y bydd ymgynghoriad cynnar yn hanfodol mewn unrhyw broses ffurfiol ar gyfer unrhyw fenter pfi neu bartneriaeth cyhoeddus-preifat arfaethedig yn y sector cyhoeddus yng nghymru ?

consensus and partnership working are prerequisites to radical reform
mae consensws a gweithio drwy bartneriaeth yn rhagangenrheidiau i ddiwygio radical